Page 99 [99]
akár fában vagy valamilyen növényben, vagy kövekben, vagy a tavak¬
ban, tengerekben, folyókban vagy mocsarakban készült, akár valamelyik
keresztényben, zsidóban vagy pogányban, vagy más hitetlenben van,
akár a szántóföldön vagy a szőlőkben van, akár a hegyekben, völgyek¬
ben, akár a forrásokban vagy azokon kívül, és a világ akármelyik részé¬
ben, akár keleten, nyugaton, délen vagy északon, akár a ruháiban, övei¬
ben és minden öltözékében van Isten eme N. (nevű) szolgájának, akár a
házában, szobájában és az ágyában van, vagy az ágyneműjében, vagy az
ágy alatt, akár házának falaiban, sarkaiban, műhelyeiben vagy tárgyai¬
ban van, akár a fában, veremben vagy kútban, akár a magasságban, akár
a mélységben van, vagy az erdőben, vagy a barlangokban és magányos
üregekben, esetleg a sivatagban, vagy valamelyik folyóban, akár tenge¬
rek, források, folyók és mocsarak vizében van, vagy valamilyen szobor
ban, amit aranyból, ezüstből, bronzból, ólomból, viaszból vagy fából,
esetleg agyagból vagy bármilyen más anyagból készítettek, akár Isten
eme szolgájának gyűrűjében vagy tagjainak kötéseiben csináltak efféle
rontást, akár úgy adta neki ételben vagy italban valamely rontó férfi vagy
nő, akár elhelyezték házának alapjába, vagy az ajtóküszöb alá, vagy a be¬
járathoz, vagy akármilyen helyre, ahol ő lakik és pihen, akár a kútba, a
verembe és a szemétdombra, vagy az útra, az ösvényre a kertben vagy a
szekérútra helyezték el, akár a tűzben, levegőben, vízben vagy földön,
akár a szélben, vagy akármilyen előttünk ismert vagy ismeretlen helyen
van, az Isten (Adonay) neve, keze és ereje által megparancsolom nektek,
ne legyen hatalmatok megőrizni azt, hanem a mi urunk Jézus Krisztus
kínszenvedésének ereje által semmisítsétek meg azokat, mintha nem is
léteztek volna, és őáltala, aki a földet megrengetteti, parancsolom és ki¬
hirdetem nektek, hogy ne legyen hatalmatok, lehetőségetek és erőtök ár¬
tani Isten eme N. (nevű) teremtményének: se nappal, se éjjel, se imádko¬
zás közben, se ébren, se alvás közben, se állva, se sétálva, se ülve, evés
vagy ivás közben, vagy miközben bármi mást csinál, se bármely nappali
vagy éjjeli órán; és ne legyen hatalmatok belépni házába a rontásaitok¬
kal, vagy ott állni és tartózkodni a házában, szobájában, ágyában és szál
lásán, ne tudjatok megjelenni neki valamilyen alakban, félelmet keltve
benne, hanem szabadon és egészségesen, a lélek és a test bármilyen sérel¬
me nélkül hagyjátok őt hátra, elpusztítva minden rontást, varázslást és
csinálmányt, amiket ördögi módon készítettek számára, ahogy az Isten
megszabadította a három fiút az égő kemencéből, akiket a láng nem érin¬
tett meg, és ahogy az Isten megoldotta kötéseiket és kötelékeiket, úgy ol¬
dódjon meg minden kötés, kötelék és varázslat, és minden rontástárgy és
az ördög, valamint szolgáinak elvetemült műve távoztassék el Krisztus
98