Page 264 [264]
+ KÉP, JELENLÉT, KENOZIS ?
GASPAR Lorand: Az anyag negyedik halmazállapota, szerk. Lackfi János,
ford. Lackfi János, Tóth Krisztina, Szántó F. István és Varga Mátyás,
Múlt és Jövő Könyvek, Budapest, 1999.
GASPAR Lorand: Boldog Arábia, Kolozsvár, Koinónia, 2005.
GASPAR Lorand: Fénnyel írni, ford. Somlyó György, Orpheusz Könyvek,
2001.
GASPAR Lorand: Közelítés a fényhez, Kolozsvár, Koinónia, 2008.
GASPAR Lorand: Közelítés a szóhoz, Nagyvilág, 1982/8, 1228.
GASPAR, Lorand: Minden földek földje, ford. Tellér Gyula, Budapest, Euró¬
pa, 1981.
Felhasznált szakirodalom
ANGYALOSI Gergely: Költőbarátság, Élet és irodalom, XLVI. évf., 19. szám,
2002. május 10.
BENDE József: , Valami idegen". Magyar-francia írói kétnyelvűség és nyelv¬
váltás 1945 után, Forrás, 2005/2, 64—75.
Beszélgetés Lorand Gasparral. A nyelv negyedik állapota, Mátyássy Mik¬
lós interjúja, in Nemzet és világ, 1991. március 15, 16.
DENMAN, Peter: The Word at Hand, with a selection of poems, translated
from the French by Roger Little. Lorand Gaspar (Ihe Dedalus Press,
1995), in The Poetry Ireland Review, 1996, tél, 48, 106.
LADJIMI-MALOUCHE, Sarra: Vide: ,appel du monde”, appel des mots, in
Un poète près de la mer. Hommage a Lorand Gaspar, Tunis — Bordeaux,
Sud Editions — Presses Universitaires de Bordeaux, 2004, 71.
SZEGEDY-MaszAk Mihaly: Kétnyelvtiség a XX. sz. irodalomban, in uö:
Ujraertelmezesek, Budapest, Krönika Nova, 2000, 101-110.
PILINSZKy Janos: The Desert of Love, London, Anvil Press Poetry, 1989.
PILINSZKY Janos: Entretiens avec Sheryl Sutton, Editions de Vallongues,
1994.
SoMLYÓ György: A költészet ötödik évada. Tanulmanyok (1981-1987),
Budapest, Magvető, 1988.
SoMLYÓ György: Egy francia költő — Lorand Gaspar, in Lorand Gaspar:
Fénnyel írni, ford. Somlyó György, Budapest, Orpheusz Könyvek, 2001,
129-131.
e 262 ¢