Page 179 [179]
¢ RITUALEK VALERE NOVARINA MUVEIBEN *
AZ ONMEGURESITES, AZ EVES ES A VACSORA RITUALEJA
NOVARINA MUVEIBEN
Valére Novarina műveiben visszatérő jelenet a közös étkezés, a vacsora,
illetve visszatérő, központi metafora a szavak elfogyasztása. Biblikus
téma ez, az utolsó vacsora okán is, emellett anyagi szinten éppen dina¬
mikus ellenpólusát képezi az önmegüresítésnek. A Valére Novarina és
Pilinszky János, avagy az én nélküli költészet színháza című fejezetben
kitértünk az Isten és üresség anagramma (Dieu — Vide) fontosságára
Novarina életművében, mely elemzést csak megerősítenek az Un Coup
de dés (Kockadobás) térbeli elrendezéséről és az üres helyek rá gyakorolt
hatásáról írott sorai: , 18 éves koromban különös megvilágosodás ért,
amikor egy terjedelmes értekezést olvastam Mallarmé Kockadobásáról:
hirtelen a Saint-Geneviéve Könyvtárban a test és a szö drämäjanak
mélyén találtam magam. Az ellentétek kereszteződésében: a könyvlap
lapos két dimenziója és a színház testi oldalának, kiterjedésének keresz¬
teződésében."" A jelenlétet hívó üresség nemcsak Novarina istenfogal¬
mának, hanem az egész életműnek alapvető paradoxona. Miként Isten,
a színész is megüresíti magát, visszavonul, nem a színész cselekszik,
hanem a szó cselekszik általa. Marco Baschera svájci irodalom- és szín¬
háztörténész a Novarina-színészben és a papban a rituálé ugyanazon
szereplőjét látja: a pap is eltűnik a szertartás végzése, az úrvacsora osz¬
tása (áldozás) közben. Baschera értelmezése szerint miközben a pap
eltűnik azért, hogy a kenyér (ostya) vételekor a hívő Krisztussal egye¬
sülhessen, Krisztus szavait mondja, ezáltal Krisztus tulajdonképpen
megkétszereződik: egyszerre lesz test a kenyérben és szó a pap szájában."
Leigh Allen kiváló elemzése szerint ugyanakkor a novarinai színész
maga a személytelen beszéd és az, aki eszik.?" A színész is megkétsze¬
318 Évelyne Grossman: Artovarina. Un théátre résurrectionnel, in Olivier Dubouclez,
(szerk.): Valére Novarina: Une poétique théologique?, Littérature, décembre 2014, n°
176, 91.
39 Marco Baschera: La transsubstantiation et le théâtre, in Enik6 Sepsi (szerk.): Le théâtre
et le sacré — autour de l’œuvre de Valère Novarina, 60.
% Leigh Allen: Le rituel de la (s)céne dans quelques pièces de Valère Novarina, Littérature,
décembre 2014, n° 176, 63.
+ 177 ¢