Page 64 [64]
CAPITOLUL 2.
IDEOLOGII CULTURALE ARDELENE
2.1. Contextul european
ín primele patru decenii ale secolului XX au apárut mai multe teorii regi¬
onale. Europa centralá si de est nu fácea nici ea exceptie!. Impulsul regional in
literaturile central-est europene a fost apoi serios erodat ín timpul si dupá cel
de-al Doilea Rázboi Mondial. Ín anii 1920 a apárut teoria literaturii regionale
Landscaftstheorie elaboratá de August Sauer si Iosef Nadler: aceastá teorie viza
variantele regionale ale literaturii nationale, distingánd ín cadrul literaturii
germane o ramurá literará prusacá, sáseascá, austriacá etc. Cartea lui Nadler
— Literaturgeschichte der Deutschen Stamme und Landschaften — a avut un
impact important asupra elaborärii altor teorii regionale, printre care cea a lui
Al. Dima. Aceleasi orientäri literare regionale sunt sustinute si de Heimatdich¬
tung — o miscare literarä conservatoare care favoriza tendintele moderniste,
tintind abordarea vietii rurale si a spiritualitätii rurale germane nepervertite de
modernism. Aceastä orientare cultiva spiritul rural nepervertit, iar numele pe
care le-a consacrat sunt Herman Stehr (Silezia), Emil Strauss (svab), Hermann
Lons (prusac), Eduard von Keyserling (Brandenburg), Peter Rosegger etc.
Orientarea franceza régionalisme isi propunea, de asemenea, reprezenta¬
rea vietii de la tarä si a sufletului täränesc traditional. Regionalismul francez
promova sufletul rural curat si viata la tarä — Henri Bosco (provensal), Maurice
Genevoix (Valea Loirei), Henri Queffelec (Bretagne), Charles Ferdinand Ramuz
(Elvetia), Louis Hemon (Quebec, Canada).
Marcel Cornis Pope dezvoltä, în capitolul Crossing Geographic and Cultu¬
ral Boundaries. Reinventing Literary Identities din Istoria literaturilor central¬
est europene, ideea dinamicii foarte complexe care a redefinit si repozitionat si
extins in continuu hotarele culturilor literare ale regiunii. Literaturile Europei
centrale si de est au avut, in acest sens, un rol major in (re)inventarea regiu¬
nii, si prin (re)imaginarea si (re)configurarea identitätii ei. Productia literarä a
zonei si-a construit o retea de comunitati imaginate si imaginative ale Europei
Centrale, dându-le acestora coeziunea si continuitatea care le-a lipsit in istorie.
1 John Neubauer-Marcel Cornis Pope, History of the Literary Cultures of East-Central Eu¬
rope, vol. II, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2004, p. 5.
Regionalism played an important counterbalancing role as the cultures of east-central
Europe went through a nation-building phase, both in the 19" century and after world war
one... regionalism often worked as a corrective, turning potentially chauvinistic projects
into intercultural ones.