Oldal 33 [33]
A DE VITA LIBRI TRES KELETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEI
például azt mondja, hogy jobb költő volt, ha extázisba esett (őr? égraín). Aristotelés
szerint azonban van egy olyan típusa is a melankolikusoknak, akikben a túlságos
hő átlagosra mérséklődött, ők értelmesek, de kevésbé különcök, viszont fölötte
állnak az emberiség nagy részének sok tekintetben: némelyek műveltségben,
mások a művészetben, megint mások a politikában:
Akikben azonban [a fekete epe] a túlságos hőt leszállítja a közép felé, azok
melancholikusak ugyan, de okosabbak, s egyrészt kevésbé furcsák, másrészt sok
tekintetben felülmúlják a többieket, egyesek a műveltségben, mások a mesterségekben,
ismét mások a politikában."
Ezek azok a melankolikusok, akikről s akikhez Ficino szól: a tehetséges és mű¬
velt írástudók, művészek és államférfiak. A kifejtés hátralevő részében (954b-955a)
egyébként Aristotelés a melankolikusok és betegségeik fajtáinak sokféleségét,
valamint viselkedésük változékonyságát a hideg vagy a meleg különböző fokainak
jelenlétével magyarázza. A fekete epét ismét a borhoz hasonlítja: ahogy az ittas
ember előbb bús, majd részegen duhaj lesz, úgy a fekete epe is, ha hideg, rettegés¬
sel, kétségbeeséssel és reménytelenséggel tölti el az embert, ha forró, akkor pedig
kitörő örömmel. Ezért vidámabbak általában a fiatalok, mert az idősödés kihűlés¬
sel jár. Ám ha a lehűlés hirtelen, valamely nem várt okból történik, ez sokkot
okozhat: ezért követnek el sokan fiatalon öngyilkosságot. A különböző hőfok az
oka annakis Aristotelésnél, hogy ejakuláció után a legtöbbek ugyan depressziósok
lesznek, néhányan viszont, akiknél a spermával együtt salakanyag is távozik a
testből, kifejezetten jókedvűek, mert ők megszabadulnak nemcsak a salakanyagtól,
hanem a felesleges szellemektől és hőtől is. Összefoglalásképpen azt mondja, hogy
a melankolikusok nem egyformán viselkednek, mivel a fekete epe ereje lehet hideg
és forró is — azonban mindenképpen kihat a jellemre, hiszen maga e két tulajdon¬
ság: a hűvösség és a hevesség alakítja azt a legnagyobb mértékben, ahogy a bor is
jelentősen befolyásolja a magatartást az elfogyasztott mennyiségtől függően.
Ennek oka pedig az, hogy mindkettő, a fekete epe és a bor is tele van szellemmel:
dude Sé mvevpatikd, Kal 6 oivoc kai 1 wéAatva xoAn.®° Igy, bar lehetséges, hogy
akiknél a fekete epe van túlsúlyban, azok egészségesek legyenek, s időnként
79 Aristotelés: Problémata, XXX, 1; 954a-b. (by Rackham, Loeb C. L. 1957?, 162.) ,dcoig 5’av
Enavedf rn Ayav Bepuörng IIPÖG TÖ HÉGOV, OÜTOL HSAGYXOAIKOI HÉV elol, Ppovip@tepor ŐÉ, kai
ÍTTOV nev ExtoTOL, MPdc TOAAA Sz Stapépovtec TOV GAAWV, Oi HEV TPdc TaLdeiav, oi 5é Mpdc TExvac,
oi Ô npög noAıtelav” Vassänyi Miklös — Suszta Laura: (Pseudo-)Aristoteles a melancholiäröl.
Problémata XXX/1: Bevezető tanulmány és forrásközlés, in Hidas Zoltán — Varga-Jani Anna
(eds.): Hit és gondolkodás- Tanulmányok Mezei Balázs köszöntésére, Budapest, LHarmattan,
2021, 36.
80 Aristotelés: Problémata, XXX, 1; 955a.
+31»