Oldal 77 [77]
HOGYAN UTÓSZERKESZTENEK ŐK?
LESZNYÁK Márta — BAKTI Mária — SERMANN Eszter: Humán fordítás és utószerkesztés hallgatói
szemmel, in Navracsics Judit — Bátyi Szilvia (szerk.): Nyelvek, nyelvváltozatok, következmények
II., Budapest, Akadémiai, 2022, 86—102.
Loock, Rudy: No more rage against the machine. How the corpus-based identification of
machine-translationese can lead to student empowerment, The Journal of Specialised
Translation, 2020, 34, 150-170.
O’BRIEN, Sharon — EHRENSBERGER-Dow, Maureen: MT Literacy. A cognitive view.
Translation,Cognition and Behavior, vol. 3, 2020/2, 145-164. https://doi.org/10.1075/
tcb.00038.obr.
Pym, Anthony: Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age, Meta, vol. 58, 2013/3,
487-503.
ROBERT, Isabelle S. - RIGOUTS TERRYN, Ayla — UREEL, Jim J. J. - UREEL, Aline: Conceptualising
translation revision competence: A pilot study on the ‘tools and research’ subcompetence,
The Journal of Specialised Translation, vol. 28, 2017, 293-316.
Rosin, Edina — Eszeny1, Réka — KOBor, Marta — SEIDL-PECH, Olivia: Human in the Transla¬
tion Loop: az ELTE FTT és a DGT kutatási projektje, előadás, TransELTE 2023.
ROBIN Edina — ESZENYI Réka: BME TFK Oszi Konferencia Translating Europa Workshop,
Forditästudomäny, 24. evf., 2022/2, 184-191. https://doi.org/10.35924/fordtud.24.2.10
SZLÁVIK Szilárd: Az utószerkesztési kompetencia (PE) fejlesztésének lehetőségei, Modern
Nyelvoktatäs, 29. évf., 2023/1-2, 35-48. http://doi.org/10.51139/monye.2023.1-2.35.48
VERESNÉ VALENTINYI Kléra: A gépi fordítás kihívásai a szakfordítóképzésben, PORTA LINGUA,
2022/1, 69-80. https://doi.org/10.48040/PL.2022.1.7
TEIXEIRA, Carlso: Revising computer-mediated translations, in Brian Mossop — Jungmin Hong
— Carlos Teixeira (eds.): Revising and Editing for Translators, Routledge, 2020, 207-224.
https://doi.org/10.4324/9781315158990-16
YAMADA, Masaru: The impact of Google Neural Machine Translation on post-editing by student
translators, The Journal of Specialised Translation, vol. 31, 2019, 87-106. https://jostrans.
org/is- sue31/art_yamada.php
SEGERS, Winibert - EGDoM, Gys-Walt: De kwaliteit van vertalingen: Een terminologie van de
vertaalevaluatie, Kalmthout, Pelckmans Pro., 2018.
+75»