While it is no longer gram¬
matically incorrect to use
they/them as singular any¬
more, people still get con¬
fused about it.
Bár nyelvtanilag már nem
helytelen a they/them egyes
számban való használata,
az emberek még mindig
összezavarodnak emiatt.
Bár már nyelvtanilag nem
helytelen, ha a they/them
névmásokkal egy személyre
utalunk, sokakat ilyen for¬
mában mégis megtéveszt
az eredetileg többes számra
használatos névmás.
You know, when I first sus¬
pected that I might have
OCD, I Googled it.
Tudod, amikor először gya¬
nítottam, hogy kényszer¬
betegségem lehet, rákeres¬
tem a Google-ben.
Tudjátok, amikor először
kezdtem el gyanítani, hogy
kényszerbetegségem lehet,
gondoltam, végzek egy kis
Google-kutatást.
At the booth of an Italian
trade publisher, a British
representative was handed
a new publication and
smiling said, , Ihe cover
looks smart."
Egy olasz szakkiadó stand¬
jánál egy brit képviselőnek
egy új kiadványt nyújtot¬
tak át, és mosolyogva azt
mondta: , A borítója ele¬
gánsnak tűnik".
Az egyik olasz szakkiadó
standjánál állt egy angol
képviselő, kezében egy ott
kapott könnyvel; egyszer¬
csak mosolyogva azt mond¬
ta: , Igen ötletes megoldás."