Page 20 [20]
1475-ben (huszonegy évesen) kapja a megbízást Lorenzo legidősebb fia, Piero
de" Medici oktatására. Valószínűleg ekkor kezdi el (vagy talán be is fejezi) a
Sylva in scabiem alkotasat, és nekifog a Stanze per la giostra megkomponálá¬
sának." 1476 vége és 1477 eleje között részt vesz a Raccolta aragonese össze¬
állításában, és a szöveg stílusa alapján arra következtethetünk, hogy ő írja
Federico dAragona számára a bevezető levelet is." 1477-ben Lorenzótól
elnyeri a San Paolo káptalani templomának jövedelmező perjelségét, 1486¬
ban pedig megkapja a firenzei Dóm (a Santa Maria del Fiore) egyik kano¬
noki tisztét. 1477 vége és 1479 eleje között állítja össze anekdotákat, meséket,
bölcs mondásokat és népies kifejezéseket tartalmazó gyűjteményét Dezti
piacevoli cimen, amelyet finom szellemesség és keserű humor jellemez.
1478. április 26-án kitör a Pazzi-féle összeesküvés, melyben megölik Giu¬
liano de’ Medicit, ennek torténetét Sallustius stilusAban a Pactianae coniurationis
commentariumban irja meg.’ A felkelést IV. Sixtus papa Firenze ellen indi¬
tott háborúja követi, amelyben a nápolyi uralkodó, Ferdinánd is a pápa
mellett sorakozik fel. A tragikus események Polizianót is megviselik, a
Medici családdal együtt Cafaggiolóba költözik. 1479-ben összetűzésbe kerül
Lorenzo feleségével, Clarice Orsinival, aki kifogásolja oktatói módszereit
(főként túlságosan , humanista" tananyagait), és elküldi a háztól." Ekkor
Lorenzo diplomáciai célból Nápolyba utazik, Poliziano nem tart vele. Careggi¬
ben, majd Cafaggiolóban, aztán újra Careggiben tartózkodik; ekkor fordít¬
ja le Epiktétos Kézikönyvecskéjét, amelyet Lorenzónak ajánl, mintegy szel¬
lemi gyógyírként a vészterhes események idején.
" Legújabb kiadása: Angelo Poliziano: Poesie, a cura di Paolo Orvieto, Roma, Salerno
Editrice, 2017, 5-104. Magyarul: Angelo Poliziano: Stanzak — Orfeusz törtenete — Le
Stanze — Fabula di Orfeo, ford. Simon Gyula, Budapest, Eötvös József, 2003.
Carlo Enrico Roggia: Poliziano, in Enciclopedia dell’ Italiano, 2011. https://www.treccani.
it/enciclopedia/poliziano_%28Enciclopedia-dell%27 Italiano%29/ (Letéltés: 2022. no¬
vember 13.). Papp Eszter: La sezione dantesca della Raccolta aragonese, Orpheus Noster,
II. evf., 2010/1, 125. A level szövege itt elerhetö: Lorenzo de’ Medici: Opere. A cura di
Attilio Simioni, vol. 1, Bari, Laterza, 1913 (II. ed. 1939), 3-8.
A Pactianae coniurationis commentarium legújabb, kétnyelvű kritikai kiadása: Angelo
Poliziano - Gentile Becchi: La congiura della verita. Testo latino a fronte, intr., comm. e
cura di Marcello Simonetta, trad. di Gerardo Fortunato, Napoli, La scuola di Pitagora
editrice, 2012.
Ennek részleteit lásd Poliziano Lorenzóhoz és anyjához, Lucrezia Tornabuonihoz írt
olasz nyelvű leveleiben, vö. a 24., 25., 26. levelet: Angelo Poliziano: Lezzere volgari, intr.
ed. critica e commento a cura di Elisa Curti, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura,
2016, 50-55.
18