Oldal 134 [134]
132 s A nagy háborútól a nagy válságig
lás, a fizetések és a nyugdíjak magas aránya a költségvetési kiadásokban, a
költségvetés összeállításának problémái, valamint a külföldi hitelfelvételek
nem kontrollált volta emelhető ki. Egyetértettek a jelentés azon ajánlásával
is, hogy az MNB nyújthasson kölcsönöket a kormánynak, és korlátozzák a
Futura tevékenységét."
A bankárok célja voltaképpen az volt, hogy az új kölcsönről folytatott
tárgyalások megkezdését megelőzően megtudakolják Bethlen álláspontját a
felsorolt kérdésekről, illetve azt, hogy milyen intézkedéseket tervez a költség¬
vetési egyensúly helyreállítására. A levélben nyomatékosan leszögezték, hogy
nem fordulhat ismét elő a kölcsön inkorrekt felhasználása. Fontos, hogy
megbízhassanak a hitelezők a magyar kormány szavahihetőségében, és ab¬
ban, hogy mindent elkövet az államháztartási egyensúly érdekében, amikor
a hosszú lejáratú hitel kibocsátására kerül a sor. Ugyanakkor azt is közölték,
hogy a jelentés alapján megerősödött a bizalmuk Magyarországban."
A londoni bankároknak szánt választ hosszas előkészületek után küldték
el a Sándor-palotából. A levél tervezetét Wekerle Sándor és pénzügyminisz¬
tériumi munkatársai fogalmazták meg," de látta és javította Popovics Sán¬
dor és Scitovszky Tibor is, végül Bethlen is változtatott a szövegen némileg."
Londonban Gunston így kommentálta a magyar miniszterelnök válaszát a
Baselben levő Siepmann-nek írt levelében: ,, Most érkezett meg Bethlen levele.
[...] Bár kész mindent megtenni a költségvetés kiegyensúlyozása érdekében, de
nem hajlandó kapásból megfogadni a jelentés minden ajánlását."
Bethlen István levelében ígéretet tett arra, hogy a kormány törekedni fog
az államháztartás egyensúlyának helyreállítására, a kiadások csökkentésére,
a 3 milliós kölcsön problémájának orvoslására, ugyanakkor az adott gazdasá¬
gi és politikai helyzetre hivatkozva több ajánlást megvalósíthatatlannak ítélt
(igy pl. a külônalapok betagoläsät a kôltségvetésbe). Idészerütlennek nevezte
a kincstär részére folyésitandé jegybanki hitelek engedélyezését, a lakossäg
erős inflációs félelmei miatt. Sürgette viszont az új kölcsön kibocsátását."
# BECA OV 33/79 Az N. M. Rothschild bankhäz levele a magyar miniszterelnökhöz, 1931. április 22.
A levelet magyar fordításban közli: N. M. Rothschild levele Bethlen István grófhoz a magyar kor¬
mány által kért kölcsön ügyében folytatott vizsgálat eredményéről. London, 1931. április 22. In: Szi¬
nai-Szücs 1972: 432-435.
* BECA OV 33/79 Az N. M. Rothschild bankhäz levele a magyar miniszterelnökhöz, 1931. äprilis 22.
# A pénziigyminiszter valasztervezete az N. M. Rothschild & Sons céghez a magyar allamgazdasagot
illető észrevételeire, 1931. máj. 4. In: Szinai-Sztics 1972: 436-441.
44 Wekerle Sándor pénzügyminiszter levele Bethlen István grófhoz a Rothschild-bankházhoz intézett
válaszlevél szövegének módosításáról és elküldéséről. In: Szinai-Szűcs 1972: 441.
5 BECA OV 33/79 1798 C. A. Gunston levele H. A. Siepmannhez, 1931. május 18.
4° BECA OV 33/79 Magyarorszäg miniszterelnökenek levele az N. M. Rothschild bankhazhoz, 1931.
mäjus 9.