Oldal 103 [103]
III.1. Lisszabonban: Joao de Barros
A harmadik brazíliai útjára 1922-ben került sor. Tagja volt annak a delega¬
ciónak, amely a portugál köztársasági elnököt kísérte. António José de Almeida
a brazil függetlenség 100. évfordulóján rendezett ünnepségekre érkezett Rio de
Janeiróba. (Az elnöki látogatás részleteiről Id. az V.4.5. és a VII.1.3. fejezetet.)
1936-ban Joáo de Barros ismét Brazíliában járt. Ez volt a negyedik útja
a tengerentúli testvérországban. Ekkor 150 értelmiségivel együtt kapott meg¬
hívást a brazil parlament képviselőháza részéről. Szeptember 30-án indultak
útnak, és október 12-étől november 16-ig tartott a látogatás. A brazil köztár¬
sasági elnöktől Getúlio Vargastól Barros ekkor kapta meg a már említett magas
állami kitüntetését (cornendador da Ordem do Cruzeiro do Sul).
1946-ban Joáo de Barros ötödik, egyben utolsó brazíliai utazására vállal¬
kozott. Április 30-án indult el az országos brazil sajtószövetség (Associacáo
Brasileira de Inprensa) meghívására. Ekkorra már nemcsak a portugál nyelvű
irodalom, újságírás és pedagógia tekintélyes , intézménye" vált belőle, de a por¬
tugál-brazil közeledés és barátság első számú propagátoraként is nagy megbe¬
csülésnek örvendett.
Mikor Barros meghalt, olyan életművet hagyott hátra," melynek jelentős
része Brazíliáról, a brazil emberekről szólt, annak az életét végigkísérő törek¬
vésnek a jegyében, hogy a két portugál nyelvű kultúrát hozzásegítse egymás
jobb megértéséhez. Lisszabonban, 1960. október 25-én, valamikor estefelé
, nyugodt derűvel" távozott, , miután reggeltől egy cikken dolgozott, amit a Did¬
rio de Lisboa-nak szánt, hosszú éveken át rendszeresen írt ennek a lapnak, és
készülő cikkének megint csak Brazília volt a témája?"
98 Irathagyatéka egy részét fia, Henrigue de Barros 1985-ben a lisszaboni nemzeti könyv¬
tárnak, a Biblioteca Nacionalnak adományozta, azóta az Arguivo de Cultura Portuguesa
Contemporänea/Colecgä Jodo de Barros gyűjteményében kutathatók szépirodalmi kéziratai,
irodalmi magán levelezése. Kéziratok és levelek találhatók a Figueira da Foz-i városi levéltár¬
ban (Arguivo Histórico Municipal da Figueira da Foz). Politikai leveleit a Joáo de Deus em¬
lékház (Casa-Museu Joűo de Deus) őrzi. A Barros levelek kiadása már az 1970-es években
megkezdődött: Manuela de AZEREDO (válogatta, bevezető, jegyzetek): Cartas de Jodo de
Barros, Lisboa, Livros do Brasil, s.d. [1971]. U.ő. Cartas políticas a Jodo de Barros, Lisboa,
Imprensa Nacional, Casa da Moeda, 1982. Virginia CAMILOTTI - Claudia PONCIONI
(välogatta, jegyzetek): Muito dalma: cartas de Paulo Barreto (Joäo do Rio) a Joäo de Barros
1909-1921. Rio de Janeiro, Garamond, 2015.
299 ol. . .] numa calma serenidade, depois de ter trabalhado de manhá na preparacáo de um
artigo gue se destinava ao Diário de Lisboa, onde há longos anos assiduamente colaborava,
e cujo tema era uma vez mais o Brasil" L. L. MIRANDA (2014) i.m. 12.