Page 39 [39]
II.1. Luzo-brazil folyóirat az Atlanti-óceán két partján (1915-1920)
IL.1.1.
A lap megalapitäsa
A Lello testvérek, José és António, akkoriban az egyik legfontosabb portugál
kiadó és könyvesbolt, a Lello & Irmäo tulajdonosai voltak. Pár évvel korábban,
1906-ban nyitották meg Portóban, a Karmeliták utcájában a szenzációt keltő,
szépséges, neogótikus székházukat, mely ma a világörökség részét képezi. A ko¬
rabeli irodalmi életben magas presztízst és biztos anyagi hátteret jelentett, ha
egy vállalkozás mögött a Lello cég állt. A szellemi-Atlantisz létrehozásához
szükséges támogatást végül mégsem ők nyújtották. A folyóirat 1915-ös megin¬
dítására tulajdonosként, kiadóként a lisszaboni Pedro Bordalo Pinheiro vállal¬
kozott, méghozzá — mas hasonló kezdeményezésekkel összevetve — igen sike¬
resen, hiszen 1920 márciusáig, mikor is a lap felfüggesztette a működését
(gyakorlatilag megszűnt), 48 száma jelent meg." A Bordalo Pinheiro család
több generációjának tagjai tevékeny részesei voltak Lisszabon szellemi és mű¬
vészeti életének. Közülük a legkiemelkedőbb Rafael Bordalo Pinheiro (1846¬
1905), a XIX. század utolsó harmadának ismert és rendkívül sikeres karikatu¬
ristája, a politikai humor népszerű rajzolója, festő és keramikus, valamint
testvére, a gyakran csak Columbano-ként emlegetett neves portréfestő (1857¬
1929). Az Atlantisz projekt elindításában érdekelt újságíró, szerkesztő, Pedro
Bordalo Pinheiro (1890-1942) az említett képzőművészek unokaöccse volt.”
II.1.2.
Szerkesztőségek és a lap terjesztése
Az Atlántida dupla szerkesztőséggel indult, Lisszabonban Joáo de Barros, Rio
de Janeiróban Paulo Barreto (művésznevén Joáo do Rio) irányításával (pálya¬
képüket Id. a III. fejezetben). A kiadóhivatali adminisztrációt, például az előfi¬
zetéseket, a lisszaboni Conde Baráo tér egyik épületében intézték. Maga a por¬
tugáliai szerkesztőség egy ideig máshol (a Barata Salgueiro utcában), aztán
ideiglenesen szintén a Conde Baráo téren működött. A folyóirat néhány éves
A Több más, viszonylag rövid életű, a vizsgált korszakban hasonló programmal induló
lapról Id. Cecilia Dias de Carvalho Henrigues da CONCEICÁO: A revista Atlántida: docu¬
mento socio-cultural e literário de uma época: um abraco mental entre Portugal e Brasil, MA
dolgozat, Lisboa, Universidade Nova, 1997, 13-17.
> A mtivész- és iparoscsalád, de főként Rafael Bordalo Pinheiro tevékenységét bemutató
müzeumok Portugäliäban: Casa Museu Sao Rafael (Caldas da Rainha) és Casa Museu Rafael
Bordalo Pinheiro (Lisszabon).