Page 113 [113]
II. TEMPLOM TEMPLOMNAK ÁRNYÉKA ® 111
(Rawski 1998: 251-252), és valéban: az egykori Mukdenben elsőként felépí¬
tett templomot, a Shisheng templomot is Mahakalának szentelték." Ez a
templom, kiegészülve a Changning templommal" és az egykori főváros négy
égtájhoz rendelt templomaival - a keleti Yongguang, a déli Guangci, a nyu¬
gati Yanshou és a történetben is feltüntetett északi Falun templomokkal" —,
együtt alkotja a mai Shenyang város hat nagy, császári rendeletre épített
templomat (Zhao 2008: 190).’8
A Taiping templom közvetlenül a Shisheng templom nyugati szomszédsá¬
gában épült fel, Taifin Necin Juktehen néven, amelynek jelentése: Hatalmas
Egyenlőség Templom. A templom nevére használt kínai kifejezés az eredeti
mandzsu név tükörfordítása. Ma az előtte elterülő, emeletes házaktól öve¬
zett téren félkör alakba rendezve sorakozik a sárkánytrónon helyet foglaló
tizenkét mandzsu császár szobra. 2010-ben, amikor először ott jártam,
nem volt nehéz fellelnem a templomot. A bejárati kapu fölött fekete táblára
aranyszínnel vésett kínai írásjegyek már messziről hirdették: ez a Sibe Ősök
Temploma (läsd 28. sz. fotö).
75 A Mahakalának szentelt templom 1638-ra épült fel (Rawski 1998: 252].
76 A Changning templom felépítésének éve: 1656 (Shenyangshi Renmin Zhengfu Difang
Zhi Bangongshi (szerk.) 2010: 501).
A Yongguang, a Guangci, a Yanshou és a Falun templomok 1645-re épiiltek fel (uo.).
Arra vonatkozóan, hogy létezhettek nem császári rendeletre épülő tibeti/mongol buddhista
templomok is, Alekszej M. Pozdnyejev mongol lámaista templomokról írt tanulmánya
alapján lehet teljesebb képet kapni. A mongol lámaista templomok fajtáinak felsorolását
lásd Pozdneyev 1978: 28.
77