Page 89 [89]
OCR
I. NEMZETEN INNEN, NEMZETSÉGEN TÚL ? 87 Ez tehát a temetőkert kapuját jelző sztélé is egyben. Hu Wenxiao elmondása szerint nemzetségük temetőkertje többször is át lett költöztetve, de hogy pontosan mikor, arra már maga sem emlékszik. Csak azt tudja biztosan, hogy legutóbb az 1990-es években, és akkor ez a kaput jelző sztélé volt az első, amit felállítottak. A kapu mögött, attól jóval nyugatabbra fekszenek a sírhalmok és az előttük felállított, keletre tekintő sírkövek. Legtávolabb, a temetőkert nyugati végén áll a legelső ősnek felállított sírkő, "" rajta sibe-kínai kétnyelvű felirattal [lásd 23. sz. fotó]: A nagy ős, Hülang sírja [lásd 3/5. sz. melléklet) A , nagy ősnek" állított sírhalom előtt mindössze pár lépésnyire újabb sírhalom áll. Az ahhoz tartozó sírkövön hét ős neve olvasható: (1) a mäsodik nemzedekbeli Hüts’ici (kin. Husigi) es (2) Hüts’ilai (kin. Husilai); (3) a harmadik nemzedékbeli Amtan (kin. Amutan) és (4) Jintan (kin. Jintan); (5) a negyedik nemzedékbeli Intan (kin. Yintan) és (6) Fulehe (kin. Fulehe); (7) vegül az ötödik nemzedekbeli Cebeke (kin. Cheboke). Az e het ösnek ällitott sirhalom elött sorokba rendezve követik egymäst a sírhalmok, nemzedékről nemzedékre haladva előre. Csupán négy olyan sírkő van közöttük, amelyeken nincs név. Ilyen például a hetedik nemzedékbeli ősök sorában álló sírkő, amelyen a következő felirat olvasható: A hetedik nemzedékbeli két ős szellem-helye (lásd 3/6. sz. melléklet) A Hüsihari nemzetség tagjai ezekre a sírkövekre azért nem véstek fel neveket, mert a sírhalmok nem rejtenek földi maradványokat. Csupán az emlék él, hogy volt valaki, akire emlékezni kell, de hogy kire, azt már nem tudni. Ahogyan Hu Wenxiao megfogalmazta: Ez már olyan, hogy se fia, se semmije. Ő máris olyan, hogy talán felesége sem volt. [...] Az öregek felnevelték, miután felnőtt [...] beállt a seregbe, a háború kitörése után meghalt, ennyi. (Hangfelvétel, 2012. 03. 10.) De e négy, névtelenül maradt ős mellett van még két további sírhalom, amely nem rejt földi maradványokat: a , nagy ős", Hülang sírja, illetve az őt 54 A Husihari nemzetség temetőkertjének térképén III-as számmal jelölve. 55 A Husihari nemzetség temetőkertjének térképén IV-es számmal jelölve.
