Page 38 [38]
36 + EGY FOLYÓ TÖBB ÉLETE
adott okot a vaszjugáni hantiknak. Komikus történeteiket az oroszok között
igen népszerű csukcsa népcsúfoló viccek mintájára szerkesztették, melyekből
hatalmas gyűjteményt lehetne összeállítani. Ezek a csukcsa viccek hasonlóan
népszerűek a hantik közt is." A csukcsa vicceknek a jugániakra alkalma¬
zását nem befolyásolta az sem, hogy a Vaszjugán mellett élő oroszok pedig
általában a vaszjugáni hantikat helyettesítették be, általában kimondatlanul,
néhány esetben azonban explicit módon is."
Az ellentétek megfogalmazásának másik karakterisztikus eleme a val¬
láshoz, illetve azon belül a medveünnephez való viszony volt. A kilenc¬
venes években a vaszjugáni hantik többsége határozottan állította, hogy
ők sosem tartottak medveünnepi szertartásokat, ellenben a jugáni hantik
igen." Nagy kacagások közepette meséltek egy jugáni hanti férfiról, aki mi¬
után a Vaszjugán mentén ejtett el egy medvét, annak szertartást rendezett.
A jugániakról terjedő anekdoták egyik leggyakrabban emlegetett története is
a medveünnephez, annak - szerintük - értelmetlen voltához kapcsolódott.!99
A szobában, a házon belül felállította a csumját, sátrát. Jött egy orosz vendégségbe, leültek
a csum belsejében a tűz mellett, teáztak, vodkát ittak. Az orosz egyszer csak megszólalt:
— Hol van itt a vécé?
— Rögtön a csum mögött, ülj csak le nyugodtan.
Az orosz el is ment a csum mögé, le is ült..."
9 Ezek közül talán a legnépszerűbbet egy vaszjugáni hanti férfi így meséli: , A csukcsa
vadászni volt a tundrán, sítalbpakon. Tudod, nekik nem olyan sílécük van, mint nekünk,
hanem rövid és kerekded, igazából csak hótalp, hótaposó. Szóval a csukcsa hazamegy a
vadászatról. Leül az asztalhoz, gondolkodik:
— Mit akar a csukcsag?? — Ah, a csukcsa enni akar!
A felesége vacsorát ad neki, eszik egy jót. ÜI, gondolkodik:
— Mit akar a csukcsag?? — Ah, a csukcsa inni akar!
A felesége ad egy üveg vodkát, megissza. Ül, gondolkodik:
— Mit akar a csukcsa??? - Ah, a csukcsa nőt akar!
Összefekszik a feleségével. ÜI, valahogy még mindig elégedetlen, gondolkodik:
— Mit is akar még a csukcsa?2? — Ah, a csukcsa le akarja végre venni a silécét!...
98 Egy orosz férfi kifejezetten vaszjugáni hantik társaságában mesélte el egy igen gyakori
csukcsa vicc ezen változatát: , ÚJ] az osztják a feleségével az asztalnál, az asszony meg¬
kérdezi, hogy miért tartják őket olyan ostobának mások, miért szól róluk annyi vicc.
— Azért, mert hülyék vagyunk — mondja a férfi, és kopog az asztalon. Az asszony felugrik:
— Kopogtak!
A férj legyint:
— Ah, hülye! Maradj, majd én kinyitok..."
99" Nagy 2006c.
100 „A jugániak medvét ejtettek, majd ünnepet ültek, ahol megették a medvét. Letagadták,
hogy ők ölték meg, az oroszokra fogták, rájuk terelték a gyilkolás bűnét. Volt ott egy
orosz nő, aki hantival házasodott, az hallgatta, hallgatta, majd megelégelte, és elkezdett
kiabálni: sMisa, Misa, hazudnak ezek, átvágnak, ők maguk lőttek le téged, őket egyed
meg!« Később persze rettentően megszidták, hogy hogy mondhat ilyeneket, de persze nem
tudta, hogy tilos. Elnézést is kért tőlük."
»