Oldal 256 [256]
254 °® A MEGÉRTÉS ÉDES ÖRÖME
Első nekifutásra nem várt siker koronázta erőfeszítéseinket: , Reggel 5-kor
kipattan a szemem. És láss csodát! Tényleg nem szól a hangosbemondó. H már
napokkal ezelőtt mondta: AK megígérte, hogy elintézi, reggelente kikapcsolják
a xa épületén lévő szerkentyűt. Nem akartam elhinni, hogy megcsinálják, de
lőn! Micsoda kivételezés, micsoda luxus! Az ideológia halála, a békés egymás
mellett élés diadala! Felér egy valóságos forradalommal Vietnamban. Ide
vezet a Déi mdi, elvtarsak, jol vigyazzatok!” (Naplobejegyzés, 2007. június
23., Ea Hiu)
De a boldogság tiszavirág-életű volt. Öt nappal későbbi naplóbejegyzésem
szerint , reggel aztán megint beüt a ménkű. Megszólal újfent a hangosbeszélő!
Nem tudom, mi történhetett, talán túl szép volt ez a néhány nap, vagy talán
nem akarják a viet forradalom hősei, hogy boldog legyek? Azonnal depresz¬
sziö-közeli állapotba kerültem (újfent): olyan hangos, hogy szinte háborús
hangulatot teremt, hiába bújok be a hálózsák alá, dugom be a fülem, utolér és
maga alá gyűr, leteper. Ez tényleg embertelen, kegyetlen. Ha kínozni akarsz
embereket, csak szólaltasd meg. Amikor fél 7-kor végre elhallgat, majdnem
sírva kelek ki az ágyból. Már tegnap is volt előszele ennek: akkor valami
helyi, Ea Hiu-i hírt mondtak be, azzal kezdték, persze reggel 5-kor, de utána
elhallgatott. Most viszont bőg, ordít megint! [. . .] Az esti hangosbeszélő-szeánsz
során aztán kiderül: AH valószínűleg berúgott, vagy az emlékezete csak 1
hétig (? ugyan már, csak néhány napig) tartott, vagy ha programozni lehet,
akkor rossz lukba dugta a csatlakozót. Most ugyanis du. 5 és fél 7 között nem
szól nálunk az akán loa!? Már csak röhögni tudok: holnap bizonyára megint
erre fogunk ébredni reggel 5-kor, hogy aztán estefelé, amikor nem annyira
fontos, »esend« legyen...” (Naplöbejegyzes, 2007. junius 28., Ea Hiu)
Az események ezek után oda-vissza hullámzottak: a hangosbeszélő hol
megszólalt, hol nem. Az okát soha nem tudtuk meg. Volt úgy, hogy megszólalt,
de azonnali telefonhívásunkra újfent elhallgatott. Barátunk hol , elfelejtke¬
zett" az ígéretéről, hol nem. Meg-megújuló diplomáciai erőfeszítéseinknek
köszönhetően időnként úgy tűnt, sikerült elintézni, hogy elhallgattassák, de
már egyhetes távollét a faluból is elég volt ahhoz, hogy visszaálljon a régi
világrend. Egy reggel aztán , a hangosbeszélő 4.45-kor kezdte el a reggeli
tornát. Mint kiderült, H hiába telefonált, át kellett mennie. És kiderült, amit
nem hittem volna: AH két tűz közé került! Még a múltkori egyezség után,
amikor reggelente elhallgattatta kedvünkért a hangosbeszélőt, többen is
elmentek panaszkodni a úy ban? elnökéhez, H elvtárshoz! Reklamálták, az
yinformációhiányrak való tekintettel!!! Mintha nem lenne tv-je és rádiója
mindenkinek itt! Úgyhogy most AH ugyan megint kihúzta a dugót, ezért
tudtam valudnix a felébredés után / 7-ig, de ki tudja, meddig fog tartani az
3 A hangosbeszélé félig bru, félig vietnami neve. Akan = bru osztalyozo sz6 (,,classifier”)
kisebb dolgokra és állatokra; /oa — vietnámi "hangszóró".
4 úy ban nhán dán — , Népi Bizottság" (angolul: People"s Committee), kb. a járási tanács.