Page 254 [254]
252 " A MEGÉRTÉS ÉDES ÖRÖME
40 hangszóró van összvissz."
(Naplóbejegyzés, 2007. július
4., Ea Hiu)
Röviddel ezután megláto¬
gathattuk a helyi rádióstúdiót
is. , Ott végre látok mindent,
és megértem, hogy [az illető]
tényleg nem csinál semmit:
valójában technikusi fela¬
datot lát el. A Hanoi köz¬
ponti rádió adása a tinh-en
keresztül lemegy egyenest a
huyén-be, ahonnan, hogy jó
minőségű legyen a hangszó¬
róból sugárzott adás, URH-n
küldik át (FM 98) mindenho¬
va. Ő kinyitja a vevőt, bekap¬
csolja a szórót, és ugyanaz
a program, ami a rádióban
megy, tisztán hallhatóan szó¬
rodik szét itt... Akar a saját
radidjat is rakapcsolhatna
a hangszörökra, de akkor
nem lenne tiszta az adás.
Ezért van a kézbeiktatott [aaa
huyén-központ: tehát a ha- 44. kép. Hangszóró
noi + a huyén-hírek, adás tőle
teljesen független, ő csak a közvetítő. Van még egy csatornája, a xű számára.
Erre egy mikrofon van kötve, s ha ilyen hír van, a xá-vezetők odaadják neki a
hírt, és ő beolvassa azt egyszerűen. És a szórón 8 csatorna van a 12 falunak,
és faluk, nem pedig hangszórók szerint kapcsolja ki az egészet. Tehát amikor
reggel nem szólal meg itt, akkor egesz Camblo/Cam Lö-ban (+ Huöng Tân
- Buon Jat B)" nem szólal meg. . . (Naplóbejegyzés, 2007. július 24., Ea Hiu)
(V-VI. színes kép)
A hangszóró s az általa gerjesztett zaj egyébként megosztotta az embereket.
Bár az ilyen , ideológiai" kérdésekről általában nem szoktak nyilatkozni, s
a vázolt okok miatt magam sem nagyon mertem kérdezni őket, bizalmas
beszélgetés során többen is megvallották, és nem csak helyi brúk, hogy
kibírhatatlanul zavarja őket: , Reggel 5-kor kiesek megint az ágyból a kf...)
2 Camblo / Cam Lő, Huóng Tán, Buon Jat B: Ea Hiu járás / , rurális község" részei, amelyek
közül az első kettő egykori Ouáng Tri tartománybeli járásokra / , rurális községekre"
utal, ahonnan a brúkat áttelepítették; Buon Jat pedig az a rhade falu, amelyik befogadta
őket. Ennek két részét A és B betűvel jelölik napjainkban.