Seite 109 [109]
RÉGI-ÚJ IDEOLÓGIÁK, ÚJ KONTEXTUSOK ® 107
más — felsőbbrendűségének az elismerését, a tudatosan és explicit módon
vállalt — legalábbis látszólagos — behódolást. Ne tagadjuk, a , Mit ér nekem
hat vármegye, tizenkettő jöjjön ide!" halált megvető betyáros hősiességéhez,
a 19. századi nemzeteszme érdekében tudatosan vállalt dicső halálhoz szokott
értékrendszerünknek nehéz elfogadnia ezt a pozitív ideológia szintjére emelt
, félénkséget"! Magamnak is sok problémát jelentett mindaddig, amíg meg
nem értettem: ez az ideológia a gyengék ideológiája, akik sok évszázados
tapasztalatból, lehetőségeiket nagyon is gyakorlatias módon felmérve tudják,
hogy az ellenállás reménytelen a számukra." Akármilyen kiábrándítónak és
nem hősiesnek is látszik, természetes reakció ez azok részéről, akik történel¬
mük során nemegyszer kerültek kereszttűzbe olyan háborúkban, amelyekhez
semmi közük nem volt.
Álljon itt néhány példa a szövegmellékletekből!
1. szöveg:
A) — Ez pedig igaz, így van, akármilyen ország jött ide uralkodni felettünk,
elfogadtuk az uralmát.
B) — Ez tehat nem a ti haborttok volt?
— Nem bizony, nem a miénk.
— Akkor kié?
— A vietnämiake.
C) — Félünk!
— Mitől?
— Attól, hogy elpusztítanak bennünket! Ha azt mondják, hogy lelőnek
bennünket, el kell türnünk, hogy lelőnek bennünket. Mi, brúk, nem vagyunk
valami harcias természet, nem bántjuk egymást. Aztán ha azt mondják, hogy
,, ti, brúk, el kell mennetek katonának", elmegyünk.
D) — Nem csak attól félünk, hogy meghalunk! Nem szeretünk egyáltalán
harcolni sem.
2. szöveg:
A) — Mi, brúk, mindannyian ilyenek vagyunk! Mikor milyen csapatok
(ing — vietnámi: "katonák") jöttek ide, mindig azokkal harcoltunk együtt!
— Mikor melyik fél katonái jöttek ide, mindig azoknak az oldalán harcol¬
tatok?
— Mikor melyik ország/hatalom [nyóc — vietnámi: "ország; ] jött ide és volt
szüksége katonákra, mindig oda mentünk el. Bármilyen ország is legyen az,
egyrészt mert enni kapunk, meg ruhát, másrészt mert nekünk mindegy, hogy
milyen ország; mi, brúk, nem akarunk házat, nem akarunk hazát. . .
5; Emlékeztessünk rá: a cikk írásának időpontjában (2012) a brúk lélekszáma hozzávetőleg
60000 főre rúgott, míg a vietnámiaké 92 millió körül járt. Ha e számok a vietnámi
háború idején mások is voltak, a nagyságrend akkor is néhány tíz ezer versus több tíz
millió volt.