Seite 242 [242]
a Vlagyivosztok felé robogó transzszibéri¬
ai expressz utasait
az eget keresztülhasító fénycsóva
a napot is elhomályosító villanás
a rázkódó talaj miatt kisiklással
fenyegetett szerelvény
a vonatról leszálló utasok
a hírre kiérkező hírlapírók
az emberiség írott történelmének egyik
legrejtélyesebb katasztrófája
a közép-szibériai Tunguszka és Léna folyók
által határolt tajga
egy, a légkörünkbe behatolt űrbéli objek¬
tum
A robbanás okozta lökéshullám
az epicentrumtól 65 kilométeres távolság¬
ban fekvő Vanavara település lakói
A helyszíntől 500 kilométerrel távolabb
közlekedő transzszibériai vasútvonal
utazóközönsége
Az epicentrumban fekvő és a paradox
módon állva maradt fák maradványairól
Telegráf-erdőnek elnevezett terület
a rejtélyes csapáspont közelében nyáját
legeltető jakut rénszarvas-pásztor
a felrobbanó objektum fényereje
a kidőlt fákkal borított, végeláthatatlan¬
nak tűnő kísérteties táj
a vélelmezett, nagy tömegű meteorral
passengers on the Trans-Siberian express
speeding towards / bound for Vladivostok
a beam of light splitting the sky
a flash blotting out/obscuring the sun
the shaking ground threatening to derail
the train
passengers getting off the train
journalists arriving to follow up the event
one of the most mysterious disasters in
recorded history
the taiga between the Tunguska and Lena
rivers in central Siberia
a cosmic object entering the Earth s atmo¬
sphere
The shock wave caused by the explosion
the people of Vanavara, 65 kilometres
from the epicentre / residents of Vanavara,
located 65 kilometres from the epicentre
Passengers on the Trans-Siberian express
500 kilometres away
In the impact zone, named Telegraph For¬
est after the remnants of trees that para¬
doxically remained standing upright,
a reindeer herd grazing his animals near
the mysterious impact site
the light intensity of the exploding object
the ghostly/eerie, seemingly endless land¬
scape of fallen/flattened trees
with a presumed high-mass meteorite
endangered species