Page 92 [92]
HUNGARIAN-ENGLISH LINGUISTIC CONTRASTS. A PRACTICAL APPROACH
s Felvillant a hatalmas fény. Egy óriási tűzgolyó takarta el az eget..." — mesélte
a tunguzi eseményekről a hírre kiérkező hírlapíróknak Szergej Szemjonovics
földműves. Az emberiség írott történelmének egyik legrejtélyesebb kataszt¬
rófájáról jóval többet azóta sem derített ki a tudomány.
Űrbéli tárgyra is gyanakodtak
Mind a mai napig nem tisztázott, hogy mi is robbant fel a közép-szibériai
Tunguszka és Léna folyók által határolt tajga felett azon a bizonyos kora regge¬
len. Más magyarázat az egészre nincs, mint az, hogy egy, a légkörünkbe beha¬
tolt űrbéli objektum okozta az írott történelem egyik legerősebb és legrejtély¬
esebb kozmikus eredetű robbanását. A gigantikus detonáció 6-8 kilométer
magasságban következett be a tajga felett, szerencsére a lakott településektől
távoli, kietlen vidéken. A robbanás okozta lökéshullám ugyanis az epicentrumtól
65 kilométeres távolságban fekvő Vanavara település lakóit is földhöz csapta,
és a falu valamennyi házában betörte az ajtókat, ablakokat. A helyszíntől 500
kilométerrel távolabb közlekedő transzszibériai vasútvonal utazóközönsége is
a szokatlanul világos fénycsóvára lett figyelmes, ugyanakkor félelmetes dübör¬
gést és erős rengést is érzékelt. A robbanás energiáját 10-20 megatonna TNT
robbanási energiájával egyenértékűre becsülik. Az epicentrumban fekvő és a
paradox módon állva maradt fák maradványairól Telegráf-erdőnek elnevezett
területen mintegy 80 kilométeres sugarú koncentrikus körben közel nyolcmillió
fenyőfa dőlt ki és semmisült meg. A pusztítás egyetlen emberi áldozata a rej¬
télyes csapáspont közelében nyáját legeltető jakut rénszarvas-pásztor volt, aki
többszáz rénszarvasával együtt a hatalmas hőenergiától egyszerűen elpárolgott.
Megzavarta a föld mágneses erőterét
Szemtanúk beszámolói szerint a felrobbanó objektum fényereje legalább olyan
erős volt, mint a Napé. A jelenség a Richter-skála szerinti 4.5-S erősségű föld¬
mozgást okozott, amit még többezer kilométeres távolságból is kimutattak a
műszerek. Az irkutszki obszervatóriumban a jelenség után pár másodperccel
több óráig tartó komoly zavarokat észleltek a Föld mágneses erőterében.
A távoli területre az első tudományos expedíció csak 1927-ben jutott el. A
kutatókat megdöbbentette a kidőlt fákkal borított, végeláthatatlannak tűnő
kísérteties táj. A legfurcsább azonban az volt, hogy nem találtak becsapódási
nyomot, nem volt kráter, ez pedig kizárta a vélelmezett, nagy tömegű meteor¬
ral történt ütközés teóriáját.
9. TRANSLATE INTO ENGLISH.
elveszett világ, megbírságolt autósok, leírt események, rögzített tények, felnőtt
fiú, rejtett tehetség, bukott angyal, megszegett ígéret, eltűnt kincs, veszélyeztetett
fajok
+ 90 +