Seite 140 [140]
OCR
angol polgárháború, az angol polgári forradalom egyik legjelentösebb ideolögusät tartjak szamon, az Oroszországgal foglalkozó összeállítása viszont háttérbe szorult. Az angolok figyelmét sem keltette fel; egyrészt nem közölt új információkat, másrészt valójában egy történeti munka, a múltról szól - őket pedig az aktuális helyzet érdekelte volna, gazdasági érdekeik ugyanis ezt diktálták, főleg Cromwell uralmának idején, mikor gyakorlatilag megszakadtak a korábban rendszeresnek mondható kapcsolatok Oroszországgal. Milton leírása ugyanakkor a történeti földrajz szép példája. Rengeteg információt ad, művében gyakorlatilag végig lehet követni Eszakkelet-Európa geográfiai leírásának fejlődését. Történeti áttekintést ad, és az ország kultúráját is bemutatja röviden — merthogy ezt is a geográfia részének tekinti. Hiteles képet akar rajzolni, így tartózkodik a csodás elemek ismétlésétől, a különféle babonák leírásától, mikor belefog , Európa legészakibb civilizáltnak tartott területének" ismertetésébe, amelyet angol utazók fedeztek fel elsőként. Miután Milton általános képet akar adni, óhatatlanul tömörít, forrásaiból szabadon válogat, ennek következtében néhol hiányok, kronológiai zavarok, pontatlanságok, szubjektív értelmezések fordulnak elő értekezésében. A negyedik fejezet (az orosz történelemről) egészen lakonikus, nem véletlen, hogy a történészek ebben találják a legtöbb kiegészítenivalót. Ugyanakkor nem csak a hibáit, hiányait kell látnunk. A feltevés, hogy Cromwell államának külügyekkel foglalkozó hivatalnokait akarta ellátni a számukra szükséges adatokkal az adott politikai szituációban, nagyon megalapozottnak tűnik. Forrásai - bár összesen három gyűjteményes kiadványt használ - a szemtanúk hiteles közlései lennének Milton célkitűzése szerint Oroszországról és az attól keletre eső ismeretlen vidékről. Ugyanakkor a szerzők egy része orosz krónikákból is merít, ami így Miltonnál is megjelenik. Milton összegzése egyszerre tudományos igényű értekezés és praktikus útmutató, végeredményben 138
