Page 118 [118]
OCR
ló) Elveszett paradicsom költője, hogy összegezze az Angliában elérhető ismereteket Moszkóviáról. Európa nyugati felében az első híradások erről a távoli vidékről a 15. század vége felé kezdtek terjedni, nagyjából egy időben a nagy földrajzi felfedezésekkel és az oszmán-török hódítók megjelenésével Európa keleti végein. Ebben nagy szerepe volt a könyvnyomtatásnak is, hiszen a szórványos hírek, követi jelentések korábban csak egy rendkívül szűk kör számára voltak elérhetők, s az esetlegesen egy-egy állami okmánytárban kéziratban megtalálható művek tartalma nem juthatott el a tágabb közönséghez, nem befolyásolhatta a közvéleményt. A szélesebb publikum Marco Polo (1254-1224) hires utleirasabdl informalödhatott elöször, ami 1484-1490 között jelent meg nyomtatäsban Itáliában. A 13. századi kereskedő pár mondattal intézte el utazásai során szerzett tapasztalatait Oroszföldről: ecsetelte a kegyetlenül hideg tél borzalmait és a moszkoviták részegeskedésre való hajlamát. Ezzel megadta az alaphangját az Oroszországról szóló híradásoknak - ez a két toposz állandósult, minden Oroszországot megjárt szerző művében szerepel. Nagyjából ugyanekkor jelent meg Ambrogio Contarininek (1429-1499), a velencei köztársaság perzsa sahhoz küldött követének Utazás Perzsiába című írása, aki hazaútján vetődött el Moszkvába, s írta meg a signoriának tapasztalatait." Valamivel később látott napvilágot Matthias Michowia (1457-1523) traktátusa? KeletEurópa földrajzi viszonyairól, benne egy rövid eligazítással Oroszországról - bár az első kiadást betiltották, mégis kora bestsellere lett: négy nyelven összesen tizenhat kiadást ért meg a 16. században. Matthias Michowia ismerte és felhasználta a történészként és diplomataként is tevékeny humanista tudós, 1 Ambrogio Contarini: Questo e il Viazo de misier Ambrosio Contarin ambassador de la illustrissima Signoria de Venezia al Signor Uxuncassam Re de Persia, Venetiae, 1487. 2 Matthias Michowia: Tractatus de duabus Sarmatiis Asiana et Europeana et de contentis in eis, Cracovia, 1517. 116
