Page 58 [58]
Életéről
occidere"). Ottersdorff bejegyzése is azok közé a beírások közé tartozik, amely reflek¬
tál egy Alciati-emblémára. A kíméletes fejedelemről szóló, Principis clementia című,
148. számú emblémáról van szó.
Három bejegyzés van még 1606 júniusából. A korszak egyik izgalmas, ám annál
kevésbé ismert poliglott hebraistájától, Szenci Molnár Albert szótárának nyomdászá¬
tól," Elias Huttertől (1606 után) származik időrendben az első és legkevésbé érde¬
kes, nehezen olvasható bejegyzés, amely egy Cicero-idézet (Pro Sestio 143.6—7) 1606.
június 18-i keltezéssel (1509. Nem is annyira Filiczki, hanem inkább Hutter szem¬
pontjából érdekes, mert a szakirodalom szem elől veszti 1604 után, emiatt halálát is
1603—1604-re teszik. A bejegyzés szerint viszont még életben volt 1606 júniusában.
A következő bejegyzés 1606. június 20-i dátummal olvasható Jan Tetaurtöl
(1617), a prágai egyetem utraguista professzorától, aki a Karolinumban írt be egy
Silius Italicus-idézetet (Punica 11.592—595) latinul és egy Menandroszt (frg. 556) gö¬
rögül. Ez a bejegyzés is azok közé tartozik, amelyek a szemben lévő oldal Alciati¬
emblémájára reflektálnak. Habár a 176. számú Pax (Béke) című embléma csak felszí¬
nesen kapcsolódik Tetaur bejegyzéséhez, de biztos, hogy nem véletlenül került oda.
Mind a latin, mind a görög bejegyzés a béke áldásáról szól (68):
Pax optima rerum,
[guas] homini novisse datum est: pax una triumphis
Innumeris potior: pax custodire salutem
et cives [sic!] aequare potens.
Ex Graecis Comicis.
Eipnvn yewpyov Kav métpaic tpéget Kad@s.
IIoAguos ö& kav neöiw Karog [sic!] Epv.
M. Joannes Tetaur scrib. Pragae in Collegio Carolino, alias Magno. 20. Junii. A[nno] 1606
A három közül legfurcsább bejegyzés Christoforus Mathebaeustól (11658), a prágai
egyetem professzorától származik 1606. június 21-ről. Nemcsak amiatt érdekes, hogy
két, egy-egy disztichonnyi verset írt Filiczkinek, hanem a bejegyzés módja miatt is.
Az egyik vers és a bejegyző neve, a bejegyzés helyével nyomtatva van a lapon, mintha
valami névjegykártya lenne, majd alatta a másik verset kézzel írta be a dátummal
együtt. Nagyon ritka lehet az ilyen album amicorum bejegyzés, ha egyáltalán van ezen
kívül másik." Nem teljesen világos, milyen technikával készült, mert az adott be¬
tűmérettel nem fért ki a pentameter a lapra, és Mathebaeus az utolsó szót egy sorral
lejjebb rakta/rakatta. Vaculínová feltételezése szerint pár példányt eleve így nyomtat¬
tak ebböl az album amicorumnak szänt Alciati-kötetböl. Mivel Filiczkit nem nevezi
” ViskoLcz 2007.
5 VacuLinovA 2013b, 97-98. Közölte is a két verset.
56