Oldal 161 [161]
OCR
21. kép. Bulla gnieznienska. Az első teljes lengyel nyelvű mondat pedig 1270-ből származik.?? Lelőhelye Henryków kolostorának alapító okirata — tehát hasonló szerepű szórványemlék, mint a magyar nyelvterületen keletkezett Tihanyi Alapítólevél mondattöredéke 1055-böl: „Daj, ad ja pobrucze, a ty poczywaj” — a jelentese pedig nagyon is hétköznapi: , Hagyd, én megélezem, te pihenj": 3 A" ug, m et ee. 22. kép. Az első lengyelül írott mondat. 223 Erről a nyelvemlékről lásd pl. ,,Daj, aé ja pobrucze, a ty poczywaj”. Pierwsze zdanie po polsku w historii ] TwojaHistoria.pl valamint Pátrovics Péter áttekintése a lengyel nyelvről: Microsoft Word - Lengyel-nyelv.rtf (elte.hu) (Letöltés: 2023. március 28.) s 159 +
