Seite 113 [113]
NYELVEK HÍDSZEREPBEN
az angolnak is volt egy sajátos területe, a polgári repülés, ahol mind a mai napig
ez amunkanyelv. Charles K. Ogden munkája nyomán létrejött az ún. Basic Eng¬
lish is," amely egy nagyon egyszerű nyelvtannal és egy 850 alapszóból álló
szókinccsel rendelkező mesterséges nyelvváltozat. A Basic English-től sokan azt
remélték a 30-as, 40-es években, hogy az emberiség közös nyelve lesz majd, de
az eszperantóhoz hasonlóan ez sem tudta betölteni ezt a szerepet.
Az angol ma a nemzetközi szervezetek (pl. ENSZ, Európai Unió, NATO) egyik
hivatalos nyelve, az űrhajózás egyetlen közös nyelve — bár 2009-től az űrhajósok
oroszul is megtanulnak. Emellett vezető szerepet tölt be a gazdaság élet külön¬
böző területein, a kereskedelemben, a pénzvilágban, az informatikában és az
oktatásban is, és éppen a globális hasznossága miatt számos nem angol nyelvte¬
rületen működő egyetem hirdet angol nyelven képzéseket, kurzusokat, ami
megkönnyíti a nemzetközi átjárhatóságot — ez pedig visszaidézi a latin e téren
betöltött szerepét. Az ide beiratkozók ugyanis olyan tudást és diplomát remélnek,
amit nyelvterülettől függetlenül tudnak használni - s e tekintetben igen közel
kerülnek sok évszázaddal korábbi peregrinus társaikhoz, akik latinul szerezték
meg és alkalmazták később szerte Európában az ismereteiket.
A kérdés az, hogy a nyelv szerkezete mennyire teszi könnyen tanulhatóvá az
angolt. Mivel indoeurópai, azon belül germán nyelv, szókincse jelentős része fran¬
cia eredetű, a nyelvcsalád tagjai számára könnyű megtanulni. Sőt, mivel már vi¬
szonylag egyszerű grammatikai szerkezeteket használva is lehet kommunikálni,
a más nyelvcsaládokba tartozók számára is könnyűek az első lépések. Ráadásul
sok kiegészítő eszköz is rendelkezésre áll, így a professzionális nyelvtanítóipar
által kifejlesztett tananyagok, emellett fontos motiváció a könnyűzene, a filmipar,
a játék, sőt az internet kínálta sokféle direkt és indirekt nyelvtanulási lehetőség is.
Ha megpróbálnánk megfejteni, hogy a sok százmillió nyelvtanuló milyen
angolt beszél, erőteljes kiejtésbeli, szóhasználati eltéréseket találunk attól füg¬
gően, hogy brit, amerikai vagy ausztrál változatot tanul-e. Emellett megjelennek
az anyanyelvi eredetű kontaktusjelenségek szóban és írásban ugyanúgy, ahogy
ez a latin esetében is történt, sőt már az újabb, nem a gyarmatokhoz kötődő
angol-kreol/pidzsin változatok is kezdenek kialakulni. Denis Cunningham auszt¬
rál kutató szerint „az angol nyelvek" olyan változatos sokasága alakult ki, hogy
Crystal joggal állapítja meg: az angol mar senkie’.!® Mivel a hangsüly-idözitesü
angol világszerte folyamatosan konfrontálódik az inkább szótag-időzítésű nyel¬
vekkel, valószínűsíthető, hogy a következő évtizedekben még több változata
161 Ogdens Basic English (basic-english.org) (Letöltes: 2023. március 21.)
12 David Crystal: English as a Global Language and Endangered Languages, Seminar in Melbourne,
1999 (Idézi Cunningham: Nyelvi felsébbrendiiség.).
* 111°