Oldal 100 [100]
AZ IDÉZÉS MŰKÖDÉSE A MAGYAR NYELVBEN
Mint már ebből is látható, a hét ige eltérő módon képes visszaadni a MONDÁS-t.
A továbbiakban -— mivel e hét ige adja a vizsgálat alapját — érdemes ezen nyelvi
eszközök jelentés-összetevőit részletesebben vizsgálni.
A MONDÁS-nak a nyelvi reprezentációkban profilálódó eltérő jelentés-össze¬
tevői — most még csak a fenti, szótárból származó típusjelentésekre hagyatkoz¬
va — a neutrálisnak tekinthető, azaz a MONDÁS-t átfogóan megjelenítő mord-hoz
képest a többi igében változnak. A mond esetében a másodlagos figura a valamit,
a folyamat időszerkezete közepesen hosszú idejű (tartós), folyamatos (megsza¬
kíthatatlan), közepes intenzitású, sematikusan kezdő- és végpont nélküli. A fo¬
lyamat eseményszerkezete pedig úgy jellemezhető, mint saját akaratból és ener¬
giaforrásból, neutrális hangsebességgel és hangmagasággal végrehajtott
kommunikáció. A mond esetében a pillanatnyi állapotok sorozata ugyanazzal a
minőséggel jellemezhető, egy kommunikatív eseményt tehát addig lehet mond¬
dal leképezni, amíg a kommunikációt jellemző egyenletesség fennáll. Továbbá
ez az ige metaforikus jelentésben a medialitást tekintve írott nyelvi diskurzusok
visszaadására is képessé válik. Az ír a mond-hoz képest az eredeti diskurzus
medialitását, az idéz — mint arra fentebb már reflektáltam — az idézés tevékeny¬
ségét állítja előtérbe. Ezekhez képest a hangsúlyoz, az említ, a bizonygat és a
firtat esetében a MONDÁS-nak egy-egy jelentés-összetevője kerül az előtérbe úgy,
hogy a mond-hoz képest az alszerkezetek közül az idő- és az eseményszerkezet
vagy mindkettő módosul. Ezek az igék tehát a MONDÁS-t eltérő módon dolgozzák
ki: a hangsúlyoz és az említ a neutralitás és a specifikusság elrendeződésében
inkább a középső tartományt jelenítik meg, mert a MONDÁS jelentés-összetevői
közül vagy az idő-, vagy az eseményszerkezetet módosítják, az említ az
időtszerkezetet specifikálja, a hangsúlyoz pedig az eseményszerkezetet. A szótá¬
ri típusjelentéseket felhasználva: az említ futólag röviden, a hangsúlyoz nyoma¬
tékosan állít". A bizonygat és a firtat viszont már a specifikus tartományba tar¬
tozik, mert ezek az esetek mind az idő-, mind az eseményszerkezetből egy
összetevőt előtérbe állítva dolgozzák ki a MONDÁS-t. Szintén a szótári jelentés¬
leírást felhasználva: a bizonygat "hosszasan, ismételve, kitartóan, makacsul, a
firtat rámenősen, a részletekbe menően jeleníti meg a MONDÁS-t.
« 98 +