Oldal 69 [69]
AZ IDÉZŐ KONSTRUKCIÓK
sow
keresztül lehet megtenni.?" Az idéző jelenet az idézés egy csomópontját?" dol¬
gozza ki úgy, hogy azon keresztül válik elérhetővé az idéző jelenet, illetve alkot¬
ható meg az idézés ténye. Az idéző jelenet lehorgonyzó predikációja?? a folya¬
matban ugyanakkor megőrzi aktiváltságát,?? hiszen nem csupán az idézet
jelenetének elérését biztosítja, hanem azt is, hogy a teljes szerkezet idézésként
váljon megalkothatóvá.
E konstrukció az idézés megalkotása szempontjából tekinthető referenciapont¬
szerkezetnek." Az idézés tényének megteremtése az idéző jelenet mint referen¬
ciaponton keresztül valósul meg. Az idéző jelenet mint kognitív ösvény a feldol¬
gozási folyamatban eljuttatja a konceptualizálót a referenciaponttól a célig. Az
idéző jelenet azért töltheti be a referenciapont funkcióját, mert a szöveg egészét
tekintve a kontextualizáló funkciójából adódóan könnyebben hozzáférhető, mint
a célként elérni kívánt idézet. Az általa reprezentált jelentéstartalom miatt az
idézet és az idézés ténye is előkészítettnek tekinthető.
Természetszerűleg — mint arról már Az idézés mint újrakonstruálásban is
volt szó, és amint az a (12a-i) példákból látható — a kidolgozottság mértéke
alapján a konstrukción belül is eltérések lehetnek. Az idéző jelenet eltérő fokon
válhat kidolgozottá, ami alapján egyfelől a perspektivizáció ténye eltérő módon
válhat jelöltté, másfelől az eredeti diskurzus kontextuális körülményei eltérő
módon válhatnak nyelvileg kifejtetté, továbbá az idézőnek az idézetre irányuló
reflexiói is eltérő módon jelenhetnek meg. Emellett az idézet is különböző mér¬
tékben jelenítheti meg az eredeti diskurzust.
sow
Miután az idéző jelenet az idézetet kontextualizálja, e konstrukcióban nem
mellékes az idéző jelenetnek az idézethez képest elfoglalt helyzete. Ebből az
okból vált szükségessé a (125b—c) és a (12i) példák bevonása. E példákkal ugyan¬
is az szemléltethető, hogy az idézés konstruálása során fontos tényező az, hogy
az idézés egészét tekintve referenciapontként értelmezhető idéző jelenet milyen
útvonalon teszi elérhetővé a célként megjelölt jelentéstartalmat, tehát azt, hogy
az adott diskurzusrész idézetként, a teljes szerkezetet pedig idézésként értelme¬
zendő. A példákkal szemléltetett útvonal-konstruálással az aktuális megnyilat¬
kozó a figyelemirányítás és -irányulás műveletét befolyásolja."
236 Ezen összetett szerkezeteket emiatt lehet tartalomkifejtést megvalósító szerkezeteknek is te¬
kinteni. Vö. uo., 844.
237 Uo., 812.
38 Tolcsvai Nagy: Jelentestan, 2017, 301-305; Kugler: Az összetett mondat, 2017, 844-848.
239 Kugler: Az összetett mondat, 2017, 845.
40 A fogalomra és működésére lásd bővebben Az újrakonstruálás folyamata fejezetet.
41 Kugler: Az összetett mondat, 2017, 813.
«67 ¢