Page 69 [69]
0.M. KOBAJIEBCKHŰ H ETO BKJIA JI B I3Y HEHHE UCTOPHKO-KYJIBTY PHOFO HACJIEQU.A MOHTOJIHH H MOHTOJIOB
kHur Poccniickoli HalMoHabHol OnOmMoTeKH (ObIBIIad ILyOnmunHad OnOMOTeKa
um. M.E. Carteikoga-Illenpuna B Canxt-Iletepoypre), Orren pyKonnceÿñ H peJIKHX
kHur HayuHofi Ön6lnnmoTern um. H.M. JIo6auescroro (OPPK HB) KazaHckoro
YHHBEPCHTETA, TocynapcTBeHHbIM apxuB PecnyOmuku bypstus.
Boraraa nepenucka O.M. KoBareBckoro Haxoqutca B TOCyNapCTBEHHOM
apxuBe PecnyOmuxu Tarapcrau. (/1. Ne 2237, b. 92) — MarepHaJIbI KaHHEJIADHH
moneyntesis KasaHckoro yue6HOTO OKPyTa ITOTO apXHBa CONEPKHT HEpenucky O.
M. KoBareBckoro c IIomeyuTesiem M.H. MycHuHBIM-IlyIıKHHbIM, C YYEHBIM CoBeETOM
Ka3aHcKoro YHABePCHTeTA, OTpaKaAIOIee Pa3JIHUHPIe ACIIEKTEI KOMAHAAPOBKH
BOCTOKOBEJA: O 3AHATHAX MOHTOJIBCKAM 3HIKOM B JIPKYTCKe HO] PYKOBOICTBOM
TAJIAHTIIHBOrO HePeBOIAHKA, ABTOPA HEPBOIO PYCCKO-MOHTOJIBCKOTO CJIOBAPA,
co6nNpaTeısa MOHTONBCKUX pykonncei A.B. MrymHoBa, ocBemaromne MHorne
ACIIEKTBI KH3HH CHOHPCKOTO 3HATOKa MOHTOJIBCKOTO 3BIKa, à TaKXKE YCIIEXH
Ka3aHCKHX BOCTOKOBENOB O.M. KoBasesckoro un Arekcanıpa lloroBa B u3y4eHuu
asbIka. IIncpma O.M. KoBareBckoro 13 Cuoupu H MOHroJIHH B Ka3aHb HPEeJICTABJISIOT
3aCIIYKCHHBIM MHTepec JIA W3yYCHHA MHOFHX CTOPOH >KN3HN, ObITa U IYXOBHOU
KYJIbTyPbI MOHTOJIBCKHX HapoyoB. B doune 92 TA PT coxepxarca Baxupie
cBeJeHHA 110 ucropuu 11-4 Poccuïäckoï xyxoBHoï Muccuu B IlekuHe, yaacTHHKOM
KoTopoñ GB11 O.M. KogareBcknÿ. 3f}ecb Xe HaXOHATCA CBeJCHUA O CB434X O.M.
KOBaJIEBCKOTO C aHIJIHÍCKHMH MHCCHOHEpaMH B CHŐHDH, XKHBIIHMH CPDENH GYPAT
B Hagare XIX Beka. JlaHHB1M DoHx CONepKAT MaTepHaJIBI YAEHOrO © ero pa6ore
Ha] CJIOBAPAMH, TPAMMATHKOË H XpeCTOMaTHEË, Oo GYpATAX, CYABOA KOTOPBIX Opa
cBa3aHa C Ka3aHCKHM YHHUBEPCHTETOM U TUMHA3HEN, a TaKXKE ETO JJEATEJIBHOCTH
BO IJIaBe Ka@eJIPBI MOHTOJIBCKOTO 43BIKa Ka3aHCKoro yHuBepcarera c 1833 Tona.
Pa3HooCpa3HbIe MaTepHaïIBi, XAPaKTePH3YIOIHE MHOTOILIAHOBYIO NCATEIIBHOCTB
Ka3anckoro yHuBepcuHTerTa B HepHon c 1805 no 1918 ron, MpeJncTaBJIEHBI B bore
977 — CoBer yHuBepcHTeTa. B 3TOM d)oH/Ie HaXoOJJATCA JTeJIa, IOMOJIHSIEOIIME CBEICHUA
0 KoMaHımpoBke O.M. Kosasescxoro u Asexcanypa [lonoBa B Bocrouxy10 CuGupe.
Ilepernmcka conep>KuUT CBENEHMA O MOHTONIBCKUX HAPOJHAX, OCOGEHHO HHTEPECHO
H MHOTOTPaHHO B HHX IIPe/JICTABJIEHBI 3a0aKaJBCKHe OYPATBI M3 muceM MbI
y3HaeM HMEHA OÖINECTBEHHBIX, PEIIHTHO3HBIX JHEATEJIEŰ H3 6yPpaT, CHÖHPCKOH
HHTEJLIHTEHNHN, KOTOPbIE OKA3bIBAJIH BCAYECKOE conecrBue Ocary KoBareBckoMy
n Anekcanıpy IloroBy B H3yYeHMN MOHTOJIBCKOTO A3bIKa, B COOMPAaHHH BOCTOYHBIX
pyKornceii, a TaK’Ke MOHTOJIBCKOTO PONBKIIOPA.
Ilepermcka yyeHoTO C Pa3HbIMH JIHMIAMH IO PEIIEHMFO BOIPOCOB, CBA3AHHBIX C
ero KOMAHJINPOBKOH B Cu6upb, MOHTOJIHIO, Kurajú, HaeT BO3MO2XKHOCTb OObCKTHBHO
ONECHHTBb NEATEIIBHOCTBb HayYHOH IKCHEIIMIHH KasaHcKorfo YHHBEPCHTETA IIOA PyKO¬
BOICTBOM O.M. KoBaJleBcKoTO U OCO3HATB BCE CJIO3KHOCTH HEPBBIX IIATOB HAyYHOTO
MOHTOJNOBEAEHNS. OCOOBIH HHTEPEC IIPEICTABIISIIOT OKYMEHTBI, CBHJICTEJIBCTBY¬
IONIHE 06 OTKPBITHH KaeJPBI MOHTOJIBCKOTO S3BIKa H O HaUAJIe TIpenonaBanna
43BIKa MOHTOJIOB CTYAeHTaM Ka3aHckoro yHnBepcurTeTa (locyrapcTBeHHBI APXHB
PecnyOnmuxu Tarapcrau (TA PT). D. 977. On. cr. pak.). BecRMa HMHPHMegaTeJIBHBIM
OKa3aJICA JIOKYMEHT O CO3HAHAU KADeJPBI HEHATOTHKH B Ka3aHCKOM YHHBePCHTETE.
HagaJio ee HEATEJIBHOCTH ŐBIJIO TECHBIM O6Pa30M CBSI3AHO C HMEHEM MOHTOJIOBENA
67