Page 68 [68]
BAJIEEB — BAJIEEBA — KYJIBTAHEK — IIOJIAHCKA 4
O.M. KoBareBCKHü CTaJI TOTOBHTBCA K OTKDBITHIO KajbePbBI MOHTONIBCKOTO A3bIKa
B Ka3aHCKOM YHHBEPCHTETE, YTO H IIPonH30mMo 25 nrona 1833 Tona.
B crenax Kasanckoro yHuBepcuteTa O.M. KoBalleBcKuM ÖbIIM CO3AaHbI yH¬
JHAMEHTAaJIBHBIE TDY/JIBI IO MOHTOJIOBEJIEHHIO: "MOHFOJIBCKO-pyCCKO-hpaHIIY3CKHŰ
CHOBAPE” B TpeX TOMaX, “KpaTKa TPAMMATHKA MOHTOJIRCKOTO KHHXKHOTO A3bIKAa”,
“MOHTONBCKas XpecToMatus, “Bynmmfckaa KOCMONOTHS”. ITH ETO TPYAbI JIETIM
B OCHOBy POCCHÄCKOTO HAyYHOTO MOHTOJIOBEIEHNA. O.M.KoBareBckuN HACTOMYHBO
BbICTyHaJl IIPOTUB OBITOBABILIETO B TO BPEMA B HAYUHBIX KpyTaX IPOTUBOTNOCTABJIE¬
Husa HCTOPDHH EBDPOIHBI 4 A3HH, OGBHHEHHA HaPOIOB BOCTOKa B HeIIOJBHKHOCTH,
3aCTOÂHOCTH, “B HPHPOAHOË JIEHM” A “AUKOM BapBapcTBe”. [ler nm 3axaun BCe¬
CTOPOHHETO H IJIYOOKOTO H3YYCHHA CTpaH BOCTOKa, BAKHOCTE O6BEKTHBHOTO
HOAXOHA B HAHHCAHAH HX HCTOPAA MOJIOHOÏ YACHBIÏ H3JIATAJ B CBOUX OTUETAX,
IIHCBMaX IIPEJIHCJIOBHAX K HayHHBIM TpyJMaM. Bo Bcex CBOUX pa60Tax OH YT¬
BepxK Tal, WTO KaxKJIBIÚ HapOJT BHOCHT CBOIO JIEIITY B E/JIHHBIŰ IIPolecc pasBuTus
HCTODHH H KYIIBTYDBI HEJIOBEHECTBa, 4YTO “B A3HH, Kak H B EBpolle, HeT yTOMH¬
TEJIBHOTO OJIHOOŐDA3HA HU HEMOABMKHOCTH HaponHoN”. [KoBanescknufi, O.M. O
3HaKomcmee esponeüyes c Asueü. c. 23-26] O.M. Kopanesckuli Oni YBepeH,
4TO HCTOpHA HapoyoB Boctoka JIO CHX IIOp TaHT B CE6e MHOTO HEN3BECTHOTO
N Tpe6yeTca KPONOTIIMBAA, AOITAH H HEJNCHANPABIEHHAI PAOOTA HO YCTPAHEHAIO
JaKyH B OSMIEÜ KapTHHEe IIPeJICTaBJIEHHŰ o Bocroke... 9Ta HPHHHANMATNBHAI IIO¬
3HIIHA Y4eHOrO CTala OCHOBOM ero TpyOB MO HCTOPHH MOHFOJIbCKUX HapOOB.
Pa6oTBI poccuficKorO MOHTOJIOBENA BCETNIA HPABICKAIH BHAMaHve eBporeli¬
CKUX yYYEHbIX. Tak, peakıma “OHLHKIIONENMYECKOTO JIEKCHKOHA”, BEIXONSIIETO
B [lapuxe, oxHoro u3 nepBrix u3rannä B EBpore Ham6oJIee IOJIHO H HOCNENOBA¬
TeIPHO OCBEIHAIOINTO ACTOpHUECKHE HPOLECCEI, HPENIOKHJIA EMY HOJHTOTOBATE
pau crareñ. Cpexn aBropog GRHIH Bexyune eBporneñckne yaexBie. [Iparramenne
II VAACTUA B 9TOM CHIOBAPe ABHJIOCE HPH3HAHHEM BBICOKHX HAYUHPIX 3aCJIYT
O.M. KoBareBCKoro Tepe] MAPOBOË HayKOÏ, KaAK EIIHHCTBEHHOTO HCCNHENOBATENA
B PoccHH, KOTOPbIH MOT ÖbI COCTABUTB CJIOBHUK H HATNHCATE CEPHIO CTATEÏ HO HCTO¬
puu u kysptype Monrosmn u Tu6era. B «IHUMKIONEIMYECKOM JIEKCHKOHE)» GBLIH
onyOTHKOBAHEI Be CTATEH O.M. KogareBckoro: “TaHıpkyp” u “TeroHr”, 3arem —
eme ne: “KunaHckas auHacrus” (1839) nu “Ilonurnaeckuñ nepeBopor 8 Kurae”
(1846)). [Kogaresckuÿä, O.M. O snaxomcmee egponeüuee c Asueü. c. 30-31] boms¬
IUVIO JaCTBR HeONYOIHKOBAHHBIX TpyA0B O.M. KoBareBcknü yBe3 B Ilompury, re
OHH, K COXKAJIEHHIO, MOTHŐJIH. PTO GBLIA OTPOMHAH HOTEPA H TPATEAHA, KAK IA
caMOTO aBTopa, TaK MH MIA BCETO BOCTOKOBEJIEHNS.
J{HeBHUKOBO€ H SHACTOJIApHOE HaCJIexue MOHTONOBENAa Ocurna KoBareBckoro
paccocpeJJOTOHEHO B PA3HBIX apxHBOXpaHAIAAX Poccuu, JIur8ri, Horpmu. bospuiaa
YaCTE MATEPHAIOB, OTPAKAIOIHX MHOTOFPAHHYIO JEATETIBHOCTE YHEHOTO, HAXOJIHTCA
B PoHJax POCCHÜÂCKHX APXHBOB, TaKHX Kak: TocyylapcTBeHHbI apxuB PecnyOnnku
Tarapcran (TA PT), ApxnB BOCTOKOBENOB MHCTHTyTa BOCTOYHBIX PyKonnceH
PAH B Cankr-Ilerep6öypre (Öbısımi ApxnB BOCTOKOBENOB JIEHHHTPAICKOTo
OTJEJIEHHA HHCTHTYTa BOCTOKOBEeJEHHA PAH), OTJeJ pykormceű H PeOKHX KHHT
GuGrnoreku Canxr-[lerep6yprekoro yHnBepcurera, OTaer pyKonuceñ H DPeJIKHX
66