Page 96 [96]
KRISZTINA TELEKI
Transcription of the Text
teyije-tei buliyar abdar-tu ayuyuluysan ölügei-ni gayi(la)su modu 1
temür olom-tai gabtayai sur 3 egüni 1 tasurgai
sirimel ul-tai ulayan toryan yadayur boyibi I goos
dotoyur esegei boyibi 2 goos — egüni 1 toryan emjiyertei:
bulyan kébége qadaysan qaucin barimta I — egiini 6ngge elegdejüküi
ünegen titem 1
töbed Cayan cekem debseger 1
elegdegsen kürin toryan öngge: köke toryan dotortai barimta-ni tasurqai 1 keseg
mon barimta-ni tasurqai I keseg
(p. 2.) Cayan dabuu 6ngge-tei tisti-tei yuudun dotortai bangjal 1
qaday dayis/deyis uyaysan jodbon 1
Sara tory-a 1 keseg
oyosor gadaysan Sara jüi sab 1
Sara kiyaja mangnuy I keseg
Cayan gaday janggiy-a 52
köke kkib I ama
bay-a yaulin toli 2
Sara ulayan toryan büreyesü-tei janggiy-a 9 — egüni I-dü pürbü janggiy-a
uraydaysan küren yangdari barimta 1
besereg nekei 2 keseg
oros ulayan Cekem (Ceker) dörbeljin debseger 1
köke mangnuy gabtay-a 1: ene Cayan dabuu bayudul-tai:
(p. 3.) mangnuy oro-tai labri 1
rilbu I bayudul
sidü I — ene gayargai böged: dumdaban küngdüi rilbu metü nigen jijig cayan
yum-tai bui:
Cayan Sayajan tabay 1 — ene gayargai
sin-e sonom gaday 1
94