Page 145 [145]
ELLENTÉTEZÉS ÉS ÖSSZEFONÓDÁS
A , köztiség" mint lehetséges válasz Nádas Péter Egy családregény vége
című művének kérdésfelvetéseire
me
PUSKÁSNÉ IMRE BOGLÁRKA
BEVEZETÉS
Jelen írás Nádas Péter kisregényét, az Egy családregény végét szeretné értelmez¬
ni egy — reményeim szerint — eddig nem vizsgált szempontból. A regény komp¬
lexitásukban ábrázol olyan témákat, mint az identitás kialakulásának, felbom¬
lásának és újrateremtődésének lehetőségei, a mítosz és történelem viszonya és
az ezekhez kapcsolódó narratívák találkozása az egyes emberben. Az elbeszélés
egy zsidó gyökerű családon keresztül mutatja be a felsoroltakat, de nem csak a
zsidó identitás dilemmáit feszegeti ezzel: a hagyomány továbbvihetőségének,
átadhatóságának és megváltoztathatóságának egyetemes kérdésein túl a regény
az identitáskeresés és a narratívák közötti őrlődés általános emberi tapasztala¬
tára is rávilágít. Ezek felderítésében a dolgozat kiemelt szerepet tulajdonít a
,dazwischen/inzwischen" kifejezéseknek, ezek egész művön át megfigyelhető
ívének. A , között"-ként lefordítható határozószók mind az időbeliség, mind a
térbeliség kapcsán viszonyítást helyeznek ki, ezáltal a regényben több ponton
megjelenő egzisztenciális bizonytalanságot fejezik ki. Ennek ellenére értelmezé¬
semben a „köztiseg” nem az elveszettseg veglegesitö jele: sokkal inkäbb az em¬
beri egzisztencia alapvető élménye, az egyetemessegre valö vägyödäs es a bukäs¬
ra itéltség dialektikaja.
A REGENY KONTEXTUSA
A regény cselekménye a 1950-es években játszódik Magyarországon. Bár konk¬
rét dátumok, történelmi események nincsenek megnevezve a műben, mégis
sejthető, hogy a második világháború és — minthogy egy zsidó családról van szó
— a holokauszt rettenete együtt él a társadalommal és a szereplőkkel. A kisre¬
gényben szereplő (csonka) család és a velük történő cselekmények így egyből
s 143 "