Page 75 [75]
elszenvednem, mivel asszonya a legbarátságosabb módon fogadott, s oly kedves volt
hozzám mint egy anya."
Közel a városhoz számos igen magas hegy fekszik, melyeket Sátor-hegyeknek ne¬
veznek. Mivel eszembe jutott, hogy Born tr Catalogue Raisonnéjaban egy ilyen nevi
hegyről szarmazo ,,Granite alteré par la feu volcanique”-röl” olvastam, azonnal elin¬
dultam, hogy megtaláljam. Megmásztam a két-három legmagasabb hegyet, de sem¬
mi olyat nem talältam, amit a legfüzesebb mineralögus gränitnak gondolhatott vol¬
na. Semmi mást nem láttam csak vörösesbarna porfírt"", tele adulária darabkákkal,
s meghintve a fekete hornblende kicsiny kristalyaival. Mivel a fehér alkotók inkább
kerekded mint parallelopipedälis alaküak, /eueitnak, vagyis feher vezüvi gränitnak,
gondoltam öket, de a forrasztöcsöben megolvadtak mint az adulär, s nagyitölencsevel
vizsgálva láthatóvá vált pátszerű megjelenesük.”?
Ebben a városban is van egy olyan bánya, ahol a fehér, kemény agyagot fejtik, s
ezt itt is építkezéseknél használják föl. A tokajitól eltérően ez nem sejtes, de majd¬
nem olyan puha mint kréta. Nagyítóval gondosan megvizsgálva kevés finom fekete
csillám volt fölfedezhető benne. Vendeglätöm az Isatis finctoriat” használja indigó
készítésére. Két-három napig maradtam itt, remélve, hogy találkozhatok vele, de nem
részesültem abban a szerencsében, hogy megismerhessem.
Ahol a civilizáció fejletlen, ott a kormányzat kénytelen figyelmet fordítani olyan
dolgokra is, amiket egy másik korszakban a köz gondoskodására hagy. Magyaror¬
szágon, amint néhány más országban is, a közegészségügy a kormány felügyelete alá
tartozik, s mindegyik vármegyében van egy, a kormány által kinevezett és fizetett
orvos, akihez felcserek vannak beosztva. A kisebb városokban az orvosok fizetése évi
negyven font, a felcsereké húsz, ehhez jönnek még az egyéb kedvezmények, valamint
a prakszis. Újhelynél a szláv nyelv kezd általánossá válni.
Július 5.-én elindultam Telkibányára. A szőlőskertek hamarosan eltűntek, s a
hegyoldalakon a szőlőt erdő váltotta föl. A hegyek közötti völgyekben részben ga¬
bonaföldek, részben legelők terültek el. Az út egészen Pálházáig rettenetesen rossz
89
Weisz János (1755—1837) orvos, táblabíró, mineralógus; nevét az 1792-ben királyi adományként kapott
birtokáról Dercsényire változtatta. Felesége Kazinczy Julianna (1762-1844), Kazinczy Ferenc (1759—
1831) húga volt. Dercsényi életéről és műveiről összefoglalóan lásd: Kiss LÁSzLó 2009.
(fra) vulkäni tüz ältal elvältoztatott gränit
“ Porphyrius.
Ex Jaspide? hepatica particulis albis subdiaphanis Adulariæ, & sparsis cristallis parvis Hornblende
Basaltinæ, compositus.
Tubi ferruminatorii ope basis scoriam albam, & concretiones albæ vitrum diaphanum, præbent.
"2 Valójában földpátkristályok lehettek.
93 Isatis tinctoria L. (festő csülleng), a káposztafélék (Brassicaceae) családjába tartozó, kékfestésre
használt növény.
90
91
73