Seite 540 [540]
OCR
The Vizier, Neferronpet, the Royal Cupbearer (wdpw nswt), Seth-hir-wonmef, the Treasury Chief (4) Montu--tawy, the Cupbearer (wdpw), Hori, the Deputy, Menna, and the Cupbearer (wdpw), Atumnakht. (5) They mustered the people of the Tomb, in order to bring them up to 120 men, for Pharaoh, (L.H.P.), had told [them] so to do. (6) The Right Side, under the control of the Chief Workman, Nekhemmut, (7) the Scribe Amennakht son of Ipuy, and the (8) Deputy Amenkhau, son of Nekhemmut. (9) Neferhor, son of Ipuy; (10) [Amen]emope, son of Meryre; (11) [....]amun, son of Hesynebef; (12) [Khaemn]un, son of Amennakht; (13) [....Inefer, [son of xy]; (14) [Rest of Recto Lost]. Text edition: Pleyte, W. — Rossi, F. Papyrus de Turin. Brill, Leiden, 1869-1876, 66-67, pl. 49. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. VI. B. H. Blackwell, Oxford, 1983b, 76-77. Translation: Peden, A. J. The reign of Ramesses IV. Aris & Phillips, Warminster, 1994b, 102-103. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations. Vol. VI. Ramesses IV to XI, and Contemporaries. Wiley Blackwell, Oxford, 2012, 70-71. Publication: Pleyte, W. — Rossi, F. Papyrus de Turin. Brill, Leiden, 1869-1876, 66-67, pl. 49. Other literature: Helck, W. Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh. Agyptologische Abhandlungen 63. Harrassowitz, Wiesbaden, 2002, 374. [73.6] Ostracon, Sydney, Nicholson Museum R.97'°” Recto (I) [rnp.t-sp ... 3bd ... sw... hrw pn spr jn hm ntr tpj n Jmn-R° nswt ntr.w R-(2)msj-]'sw!nht wdpw nswt !Jmn-h“.w wdpw nswt! [Hrj h3tj-" (3) n] njw.t s$ n.t tm3 Hrj n njw.t s$ n.t hsb P-sr! I... ...] (2) Gdnw! n t3 Snw.t Mrj-Pth sm Dhwtj-[ms n 3 hw.t nswt-bjtj Wsr-m3".t-R" 4 Translation is after Kitchen, 2012, 123.
