Seite 539 [539]
OCR
Translation: McDowell, A. G. Village Life in Ancient Egypt. Laundry Lists and Love Songs. Oxford University Press, Oxford, 1999, 207. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Translated and Annotated: Translations. Vol. V1. Ramesses IV to XI, and Contemporaries. Wiley Blackwell, Oxford, 2012, 102-103. Publication: Cerny, J. Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh, N° 1 4 113. Documents de fouilles publiés par les membres de l’Institut français d'archéologie orientale 3. Institut français d'archéologie orientale, Cairo, 1935a, 12, pls. 34-35. McDowell, A. G. Village Life in Ancient Egypt. Laundry Lists and Love Songs. Oxford University Press, Oxford, 1999, 207. Other literature: Cerny, J. “Datum des Todes Ramses’ III. und der Thronbesteigung Ramses’ IV.” Zeitschrift fiir Agyptische Sprache und Altertumskunde 72, 1936, 109-118. Helck, W. Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh. Agyptologische Abhandlungen 63. Harrassowitz, Wiesbaden, 2002, 371. [73-5] Pap. Turin 1891°" Recto (1) rnp.t-sp 2 3bd 3 3h.t sw 28 hr hm nswt-bjtj nb 83.wj ! Hg31-m3".t-R" stp(.n)-Jmn s3 R° nb h“(.w) (2) R-ms-sw-m3“.t nh wa} snb ‘nh d.t j Jmn-R° nswt ntr.w “wtj jmj-rn=f n (3) p3 hr $psj n hhw n jmnt.t Wst jn By Nfr-prt wdpw nswt Sth-hr-wnm=f jmj-r3 pr hd (4) Mntw(-m)-B.wj wdpw | Hr! jdnw Mnn3 wdpw Jtm-nht (5) jw= w snhj n3 rmt p3 hr r mh 120 z jw dd pr-“ jr.t m mjt.t (6) B rj.t jmn.t smhj m-dr.t 3 n js.t Nh-m-mt (n) p3 hr (7) ss JmnInht s3 Jpwjj' (8) jdnw Jmn-h.w s3 Nh-m-mt [...] (9) Nfr-hr s3 Ipjj (10) [Ymn-]jp.t! Mrj-R" (ID) [...]-Jmn s3 Hsjj[...]-sw-nb=f (12) [H“.w-m-]'nwn! s3 Imn [...] (13) [... ]-nfr [... ...] (1) Year 2, 3rd Month of Akhet 28, under the Majesty (of) the King of Southern and Northern Egypt, Heqamare Setepamun, Son of Re, Lord of Crown(s), (2) Ramesses IV, True One, L.H.P., living forever, oved of Amen-Re, King of the gods. Documentary List of (3) the Great and Noble Tomb of Millions (of Years) of , the West of Thebes, by: 14 Translation is after Kitchen, 2012, 70-71.
