Page 483 [483]
On the upper side of the arms
s$ nswt jmj-r3 m$"? jmj-r3 pr? ???
Royal scribe, general, steward? ???
On the proper right side of the back pillar
htp-dj-nswt n Jmn-R nb ns.wt 83. wj dj.f ??? nfr/3 2??? m hsw.t? n k3 n ss nswt n mr=f Bj-hw
hr wnmj n nswt jmj-r3 pr hd n nb t3.wj Sthj
An offering which the king gives to Amun-Re lord of the thrones of the Two Lands
that he may grant ??? to the ka of his beloved royal scribe, fan-bearer on the right of
the king, overseer of the treasury of the lord of the Two Lands, Sety.
There is no available picture of the proper left side of the back pillar
On the back pillar
(1) htp-dj-nswt <n> Jmn R°-Hr-3htj Jtm nb ??? (2) 22? Mw.t wrt ??? Hnsw (3) nfr htp.w
dj.sn ‘nh wa3 snb “h“w nfr jb? hr? (4) ??? pr.t-hrw n 3 n Bj-(5)hw hr wnmj nswt jmj-r3 pr
hd jmj-r3 ms“ jmj-r3 pr (6) jmj-r3 I3.t jmj-r3 htm.t wb3 nswt w°b ©.wj (7) s$ nswt n mr=f jmj¬
r3 pr n Sm'w Mhw Sthj
(1) An offering which the king gives <to> Amun, Re-Harakhti, Atum, lord of ??? (2)
???, Mut, the great, ???, Khonsu, (3) whose offerings are perfect, that they may grant
life, prosperity, health, fulfilled lifetime ??? (4) ???, an invocation offering to the ka of
the fan-bearer on the right of the king, overseer of the treasury, general, steward,
overseer of work, overseer of the sealed things, royal wb} clean of hands, his beloved
royal scribe, steward of Upper and Lower Egypt, Sety.
Publication:
Schulz, R. Die Entwicklung und Bedeutung des Kuboiden Statuentypus. Eine Untersuchung zu
den sogenannten „Würfelhockern“. Band 1-2. Hildesheimer Ägyptologische Beiträge 33-34.
Gerstenberg Verlag, Hildesheim, 1992, 282, Taf. 68a-d.
Hornemann, B. Types of Ancient Egyptian Statuary. Vol. II. Munksgaard, Copenhagen,
1957, 460.
General literature about the owner:
Helck, W. Zur Verwaltung des Mittleren und Neuen Reichs. Probleme der Ägyptologie 3.
Brill, Leiden, 1958, 472-473¬