Page 481 [481]
Lower register
Above the god
(1) Pth-Skr nb (2) stjt
(1) Pth-skrw, Lord of (2) stjt
Behind the god
ntr 3
Great God
Above the offering table
1000 sntr 1000 qbhw
A thousand incense, a thousand libations.
Above the couple
(1) jr.t sntr gbhw n Skr (2) n Wsjr dj.sn mw (3) t Bw gbhw (4) sntr 'n Wsjr wb3 nswt! <n>
nb B.wj (5) [Wn.f-Jda= (6)sn m3°-hrw m (7) htp m jmnt.t nfrt (8) j3w n k3=k Skr (9) hg3 jmnt.t
(10) ntr 3 nb p.t (11) jn nb.t pr (12) N3jj m3“C.t)-hrw
(1) Making incense and libation to Sokar (2) and to Osiris, that they may give water, (3)
bread, air, libations, and (4) incense to the Osiris, the Royal Butler (wb3 nsw) of the Lord
of the Two Lands, (5) Wn.f-dd.(8)sn, justified in (9) peace, in the beautiful West. (10)
Praise to thy ka, O Sokar, (11) Ruler of the West, (12) Great God, Lord of Heaven. (13)
(Spoken) by the Lady (14) N3/, justified.
Inscription line at the bottom
htp-dj-nswt <n> Skr ntr 3 dj. fnh b3 m hr.t-ntr n k3 n wb3 nswt tpj <n> hm='fl Wn.f-da= sn
m3-hrw
An offering which the king gives (to) Sokar the great god, that he may permit the soul
to live in the Netherworld for the ka of the Chief Royal Butler (wb3 nswt) (of) His Majesty,
Wn.f-dd.sn, justified.
Text edition:
Martin, G. T. Corpus of Reliefs of the New Kingdom from the Memphite Necropolis and Lower
Egypt. KPI, London, 1987, 35-36, pl. 33.