Seite 480 [480]
OCR
Staring, N. Studies in the Saggara New Kingdom Necropolis from the mid-19" Century Exploration of the Site to the New Insights into the Life and Death of Memphite Officials, Their Tombs and the Use of Sacred Space. Doctoral dissertation. Macquarie University, Sydney, 2015, 573. Staring, N. “Toward a Prosopography of New Kingdom Tomb Owners in the Memphite Necropolis.” In Barta, M. — Coppens, F. — Krejëf, J. (eds.): Abusir and Sagqara in the Year 2015. Faculty of Arts, Charles University, Prague, 2017, 593, 604, Table 4. [47] Wenefdjedsen Ramesses II [47.1] Relief, Boston, MFA 24.9819" Upper register Behind the god [...] [Wsjr wb3 nswt n] nb 8.wj Wn.f-dd=sn m3 -hrw° [...] [the Osiris, Royal Butler (wb3 nswt) of] the Lord of the Two Lands, Wn.f-dd-sn, justified. In front of the god Pth ph.tj Ptah great of might. Above the couple (1) rdj.t j3w n k3=k Pth nb m3“.t dj.f mw t (2) Bw gbhw sntr n (3) Wsjr wb3 nswt (4) nb B.wj Wn.f-(5)dd=sn m3-hrw (6) jw n B=k (7) p3 nb m3".t (8) dj.k nh k3—j (9) m hr.t-ntr jn (10) nb.t pr N3jj m3(.0-hrw (1) Giving praise to thy ka O Ptah, Lord of Truth, that it (thy ka) may give water, bread, (2) air, libations, and incense to (3) the Osiris, the Royal Butler (wb3 nswr) (4) [of] the Lord of the Two Lands, Wn.f-(5)dd.sn, justified. (6) Praise to thy ka (7) thou Lord of Truth, (8) mayest thou permit my soul to live (9) in the Netherworld. (Spoken) by (10) the Lady N3/, justi[fied]. »4 Translation is after Dunham, 1935, 150. 9% Dunham, 1935, 150: A small fragment, not in place when the photograph was taken, gives the first part of the name, but the beginning of the column is lost. I reconstruct (from the level of the god’s shoulder down).’ 996 | do not think it is necessary to reconstruct this word here because the praise is giving by the wife, so this is what is expressed by the jn particle.
