Page 337 [337]
OCR
An offering which the king gives Osiris, ruler (and) lord of eternity, great god, lord of Abydos, that he may grant an invocation offering of cattle, birds, alabaster, clothing, incense, ointment, offering gift, plants, all sorts of sweet (and) luscious things, everything what comes out on the offering table of this god on the first day of the year and [every day] after that to the ka of the member of the elite, foremost of action, steward of the royal wife, Nebtu, justified, Nebamun, justified before the great god, ruler of infinity. Titles of Nebamun according to the inscriptions in his tomb In his first office (under Thutmose II) JIrj-p“t h3tj-“ hrp rs tip Sw m gbj jmj-r3 h3 n nswt Nb-[Jmn] m3-hrw hr Wsjr Member of the elite, foremost of action, vigilant watcher, who is short of weakness, overseer of the royal office, Nebamun, justified in front of Osiris. Text edition: Bouriant, U. “Petits monuments et petits textes. Recueillis en Egypte.” Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes 9, 1887, 95-99. Sethe, K. Urkunden der 18. Dynastie. Band 1-4, Heft 1-16. Urkunden des Agyptischen Altertums. IV. Abteilung. J. C. Hinrichs, Berlin, 1927-1930, 145-153. — stele, receiving produces Hermann, A. Die Stelen der thebanischen Felsgräber der 18. Dynastie. Ägyptologische Forschungen 11. J. J. Augustin, Glückstadt — Hamburg — New York, 1940, 16-17, Anm. 143, 177. — stele Translation: Sethe, K. Urkunden der 18. Dynastie. Urkunden des Ägyptischen Altertums. IV. Abteilung. J. C. Hinrichs, Leipzig, 1914, 71-74. — stele, receiving produces Kampp, F. Die thebanische Nekropole: Zum Wandel des Grabgedankens von der XVIII. bis zur XX. Dynastie. Vol. 1. Theben 13. Philipp von Zabern, Mainz am Rhein, 1996, 209-210. — false-door Assmann, J. Altdgyptische Totenliturgien. Band 2: Totenliturgien und Totenspriiche in Grabinschriften des Neuen Reiches. Universitätsverlag Winter, Heidelberg, 2005, 245-248. — stele Publication: Bouriant, U. “Petits monuments et petits textes. Recueillis en Egypte.” Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes 9, 1887, 95-99.
