Oldal 163 [163]
PILINSZKY JÁNOS SZÍNHÁZI ESSZÉINEK ÉS DRAMATURGIÁJÁNAK HATÁSA
Pilinszky Beszélgetés Sheryl Scuttonnal című párbeszéd-regényében is sokszor
említi Dosztojevszkijt, például amikor arról ír, hogy , [al legkülönb lángelme is csak
alkot, amíg művészi és emberi bukása bele nem épül művébe". Enélkül , a mesterek is
csak eminens diákok maradnának. A modern művészet, korunk művészete sem kerül¬
heti el ezt a keserves, gyilkos és öngyilkos, de egyedül megváltó mozzanatot". Pilinsz¬
ky szerint leginkább Tolsztoj, Racine, Dosztojevszkij és főként Bach merészkedett ebbe
a zónába, utóbbi időzött a legtermészetesebben a saját szenvedéséből táplálkozó, abból
alkotott művészetében." Fontos még megemlíteni a két kései tanulmányt
A Karamazov testvérek margójára címmel (1980, 81), amelyeket nem sokkal halála
előtt írt.? Az 1981-es írás valószínűleg Pilinszky búcsúja is az élettől, sok mindenben
azonosulva Dosztojevszkij gyötrelmeivel. Dosztojevszkij hősének, Zoszima Sztarec
szerzetesnek a szavait idézi, aki haldoklása közben így köszön el híveitől (övéitől):
A régi baj — az emberi élet nagy titka ez — fokozatosan csöndes, meghatott örömmé
enyhül; a pezsgő ifjúi vér helyébe a szelíd, derűs öregség kerül: minden nap áldom
a napkeltét, és a szívem változatlanul énekel neki, de már jobban szeretem a lenyug¬
vását, hosszú, ferde sugarait és velük együtt a csöndes, szelíd, meghatott emlékeket,
egész hosszú és áldott életem kedves képeit — és mindezek fölött ott van a szívmelen¬
gető, engesztelő, mindent megbocsátó isteni igazság!"
Szorosan kapcsolódik a fenti Dosztojevszkij-élményhez egy Törőcsik Marinak
(1980) írt levél is, amelyben szintén e mű foglalkoztatja: , Ami engem illet: a legjobb
velemi napokra emlékeztető csendben élek. Újraolvasom a Karamazovokat; döb¬
benetes! Pártatlanul száll alá három alaptípus — a szent, a lázadó és a képmutató
lelke mélyére — egy, a Dante dimenzióit sokszorosan meghaladó mennybe, purga¬
tóriumba és pokolba, egyszóval önmagába és persze az olvasöba.””*
HAZAI SZÍNPADI HATÁSOK
Dosztojevszkijből kiindulva egy érdekes oda-vissza színházi hatássor figyelhető meg
Pilinszky János költészete, dramaturgiája, színpadra állított művei és a kortárs hazai
színpadi kísérletek között. Az Élőképek című Pilinszky-színmű Vándorfi László által
20 Pilinszky János: Beszélgetések Sheryl Suttonnal. Egy párbeszéd regénye, in uő: Széppróza, Szerk.,
gond. Hafner Zoltän, Budapest, Magvetö, 2015, 145.
21 Uo.
U6: A Karamazov testvérek margójára, in uő: Esszék, cikkek, val., jegyz. Bende Jozsef, Budapest,
Magvetö, 2019, 748-752, 753-755.
3 Uo.
Pilinszky János levele Törőcsik Marinak, 1980. január 28. https://retromuzsika.hu/erdekes-sorok¬
pilinszky-janos-levele-torocsik-marinak/ (Letöltés: 2021. október 15.)
+ 161 +