Page 51 [51]
„EGYETLEN TANULMÄNYKÖTET”
A misztikus állapot a világ iránti felfokozott szenvedélyben nyil¬
vánul meg, semmi esetre sem elfordulás, és végképp nem Isten
kisajátítása és önző kontrollja.
MESTER: Akkor idézzük fel Órigenész színházi olvasatra vonatkozó tanítását.
TANÍTVÁNY: Ezt mondja Órigenész: , Képzeljük el tehát a menyasszonyt, amint
felemeli kezét, harag és keserűség nélkül, szerényen és józanul,
ünnepi ruhájában (vö. 1Tim 2,8—9)," a legpompásabb díszekkel
ékesen, ahogy nemes asszonyokhoz illik. Vágyban ég vőlegénye után
és gyötrődik belsejében szerelmi sebétől, ezért imával fordul Isten¬
hez, mint mondtuk, s így szól: xCsókoljon meg szája csókjávalx."?
MESTER: Szövegcsók, igen. Nem mondhatunk ennél többet.
TANÍTVÁNY: Mi a misztikus beszéd megvalósulása a Beszélgetésekben...? Tudnál
erre példát mondani?
MESTER: Lehetne jobb példa erre, mint a Pilinszky János nevet viselő sze¬
replő láza, valamint a bűn és bűntudat határvidékén megszülető
lázálmok: a beszédkényszernek és a beszédkorlátozottságnak ez
a legemberibb tünetegyüttese?
TANÍTVÁNY: Aligha, igazad van. Pilinszky színpadi , beszédét" párhuzamba
állíthanánk Csehov párhuzamos monológjaival vagy Shakespeare
soliloguiumaival, még inkább a csonka Beckett-mondatok kény¬
szeres nekirugaszkodásaival: , Mi lenne, ha a színpadon újra be¬
szélni kezdenénk, valóságos monológokban és valóságos dialógu¬
sokban? De nem úgy, mint idáig, hanem — legalábbis kezdetben
— nyíltan és bevallottan magunkban beszélve? Ahogy a pap és
a ministránsok, a pap és a gyülekezet motyog, beszél, ahogy a pap
és a kórus énekel magában, és még sincs egyedül, még úgy-ahogy
együtt van. Ha mi is így beszélnénk — folytattam nyomorúságos
ihletettséggel —, mi a színpadon először valószínűleg nagyon so¬
káig még egyedül maradnánk.""
MESTER: Visszahelyeződés a beszédbe, mondja Pilinszky egy olyan korban,
amikor a nyelv elveszítette a jelentéseit és a művészet a gyöngék,
18 Az órigenészi bibliai utalás szöveghelye: , Azt akarom tehát, hogy a férfiak mindenütt bűntől
tiszta kezeket felemelve imádkozzanak harag és kételkedés nélkül. Ugyanígy az asszonyok is
tisztességes öltözetben, szemérmesen és mértékletesen ékesítsék magukat, ne hajfonatokkal és
arannyal, gyöngyökkel vagy drága ruhával..."
49 Órigenész: Kommentár, 61.
50 Pilinszky: Beszélgetések, 51.
«49 «