Oldal 83 [83]
JAPÁN A KORAI MAGYAR SAJTÓBAN
A Tudományos Gyűjtemény (1817—1841)"" 1817/1. számában jelent meg egy
hosszú értekezés a nemzeti kultúráról, amelyben a különböző témáknál fel-fel¬
bukkan Japán is. Elsőként a művelődés elősegítése érdekében a nagy nemzetekkel
való kapcsolattartás előnyeit taglalva, itt a szerző felteszi a kérdést, hogy mi
a helyzet Japánnal, ahova európai nem mehet, mert Észak-Amerika se tarta¬
na ott, ahol, ha nem kereskedne Európával, ahogy Kínával is van kapcsolat."
A nemzeti kiművelést a szerző a klímától is függővé teszi," mert , a" mérsékelt
ég alatt lakó nemzetek?" különböztető jegye a változandóság", míg a , szerfelett
heves vagy égkörnyékiek közönséges tulajdonsága az elerőtlenítés", és ennek
folyamán a , Grünlandusok és Eszkimók szint olly kéntelenségből munkálódnak,
párosodnak öszve, mint a! perzselt Szenegáliak és a Japóniaiak"". A szerző tehát,
ellentétben egy korábbi leírással, meleg országnak tartja Japánt. Ugyanígy befo¬
lyásolják a kultúrát az étkezési szokások is, mert a hús és a bor jobban erősítik a
testet, mint , a" gyümölcsből, növényekből, tojásokból készíttetett eledelek, ’s a’
tej és víz italok". A főként húsevő népeket, így a tatárokat, erősnek, bátornak
és elszántnak tartja ugyan, de hevesnek, érzéketlennek és kegyetlennek. Ezzel
szemben a többnyire növényekkel táplálkozó nemzetek, mint többek között a
kínaiak és a japánok, ,nem olly erősek, bátrak, elszántak, merészek ugyan, de
mellette szelídebbek, csendesebbek, érzéseik finomabbak, gondolkodásuk ele¬
venebb, elméjük élesebb""?. A vegyesen táplálkozó és többnyire vizet ivó nemze¬
teket tartja a legegészségesebbnek, legeletrevalöbbnak &s legalkalmasabbnak „a’
polgári, tudományi és erkölcsi tökélletesülésre""".
VALLÁS ÉS TÖRTÉNELEM
Ebbe a témakörbe azokat a szövegeket gyűjtöttem össze, amelyeknél vallások ese¬
tében a kereszténységről, a 16. századi térítőkről, a keresztényüldözésről vagy a
japán vallásokról, abuddhizmusról vagy a sintoizmusról írnak. A történelem té¬
makörében itt tárgyalnám a japán történelmet és legendákat bemutató írásokat,
de 1820 előtt csak egyetlen ide illő cikk jelent meg a jelenlegi kutatásaim alapján.
>: Tudomänyos Gyüjtemeny, Pest, 1817-1841. https://adtplus.arcanum.hu/hu/collection/
TudomanyosGyujtemeny/ (Letöltes: 2019. januär 12.)
55 A Nemzeti Culturáról közönségesen s a Magyar Nemzet Culturájáról különösen. Tudományos
Gyűjtemény I. évf., 1817/1, 26.
56 Uo., 30.
57 Uo., 32.
58 Uo. 36.
° Uo.
© Uo., 37.
+8] +