Seite 253 [253]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
1. Itaque non recedebat animus ab
amato sed unicus amor scindebatur in
duos
2. Itaque non recedebat non recedebat
amicus ab amico sed unicus amor
scindebatur in duos
3. Itaque non recedebat animus ab
animo sed unicus [5] scindebatur in
duos
4. [...] sed unicus animus scindebatur
in duos
5. sed arva unicus animus scindebatur
in duos
6. [...] sed unicus amor scindebatur in
duos
7. kimarad a teljes mondat
8. hiányzik
mss Mf, Me, M, CV2, WUn1, Gs
ms WUn2
ms Ricc
mss Q, Mg [amor is]
ms Ps3
mss Va, Vb, FiC, Bp1, Bp2, Vc, Mg,
Mh, Mj, Mr, Mi, Ms, Mm, MI,
RCo, RCa, CV1, CV3, CV4, Trl,
Tr2, Tr3, Pz, WOs, N, P1, P2, Ps1,
Ps2, Ps4, Ps5, Ps6, Ps7, Gi, Pi, Lp,
Ps10. H 151, H 154, H 156, H 157,
H 158, H 160, H 214, H 213, H 214,
H 215, H 216=C 61, H 217, H 218,
H 219, H 220, H 221, H 222, H 225,
H 226, H 228, H 230, H 231, H 232,
H 233, H 234, H 235, H 236, H 237,
H 239, H 240, P157, RSuppl1, C 59,
H 223=C 62, C 64, C 68=P 155, C
70, C 71, C 72, R 3, R 4, BMC IV
44, Velence 1504, Lyon 1505, Velence
1514, Velence 1515, Lyon 1518, Bazel
1545, Bázel 1551, Bázel 1554, Bá¬
zel 1571, Frankfurt 1597, Frankfurt
1600, Amszterdam 1651
ms Mk
ms LA