Seite 252 [252]
1. Britanos Dacosgue
2. Britanos Dachosque
3. Britanos Danosque
4. britones dacosque
5. britonos dacosque
6. laicanos dacosque
7. Laicanos diachosque
8. laitanos dacosque
9. lactanos Daciosque
10. lattanos dacosque
11. liatanos
12. latinos dacosque
13. hiányzik
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
mss Bp1, Bp2, Q, Vb, Vc, Mf, Mg,
Ms, Mm, MI, CV1, CV2, Tr2,
Pz, WOs, P1, Ps1, WUn1, WUn2
[dacusque], Ps3, Ps5, Ps7 [britannos],
Lp, Ps9. H 151, H 154, H 156, H
157, H 158, H 160, H 218, H 219, H
220, H 222, H 231, H 233, H 234,
H 237, H 239, H 240, C 70, Velence
1504, Velence 1514, Velence 1515,
Lyon 1505, Lyon 1518, Bäzel 1545,
Bäzel 1551, Bäzel 1554, Bäzel 1571,
Frankfurt 1597 [Britannos], Frank¬
furt 1600 [Britannos], Amszterdam
1651 [Britannos]
ms Ox, Ps6 [britannos], Pi, Ps8. H
213, H 214, H 215, H 216=C 61, H
217, H 221 [brithanos dachosque], H
226, H 228, H 230, H 232, H 235, P
157, RSuppl1, C 59, H 223=C 62, C
68=P 155, C 69, C 71, C 72
ms Br, Gi
mss Me, M, Mk, Mj, Mr, Miu, Gs
ms Tr3
mss Ma, CV4, P2 [britones-re javitva,
vo. 4. csoport], Ps2. C 64, C 65, R 3,
R 4, BMC IV 44, C 65
ms Ricc
ms CV3, Ps4, Ps10 vö. 6. csoport, 7.
cs.
ms N. H 225
mss FiC, RCo, RCa, Trl
ms Va
ms Mh
ms LA