Page 249 [249]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
1. Ganymedes — Hippolytus —
Diomedes
2. Ganymedes — Hippolytus — Adonis
3. kimarad a teljes mondat
4. hiányzik
52. Acteon in fonte Dianam
1. Acteon in fonte Dianam
2. Acteon in fontem Diana
3. Actaeon in fonte Dianam
4. Actheon
5. Achteon infonte Dyanam
mss Q, Va, Vb, Vc, Bp1, Bp2, Mf,
Me, Mg, Mh, M, Mk, Mj, Mr, Mi,
Ms, MI, RCo, RCa, CV1, CV2,
CV3, CV4, Trl, Tr3, Pz, WOs, Ox,
N, FiC, P1, P2, Ps1, Ps2 [Apolitus],
WUn1 [Diomedesque ö meus],
WUn2, Ps3, Ps4, Ps6, Ps7, Gi, Gs,
Pi [Diamedes], Lp, Ps8, Ps10, Ps9. H
151, H 154, H 156, H 157, H 158, H
160, H 213, H 214, H 215, H 216=C
61, H 217, H 219, H 220, H 221
| Diamedesque meus] H 222, H 225
[Diomedes meus], H 226, H 228, H
230, H 231, H 232 [Diamedesque],
H 234 [Diomedes meus], H 235, H
236, H 237 [Diomedes meus], H 239,
P 157, RSuppl1, C 59, H 223=C 62,
C 64, C 65, C 68=P 155, C 69, C 71,
C 72, R3, R 4, BMC IV 44, Lyon
1505, Lyon 1518, Bázel 1545, Bázel
1551, Bázel 1554, Bázel 1571, Frank¬
furt 1597, Frankfurt 1600, Amszter¬
dam 1651
ms Tr2, Ps5. H 218, H 233, H 240,
C 70, Velence 1504, Velence 1514,
Velence 1515
ms Mm
ms LA!4
ms Tr3. H 216=C 61, C 72, H 239
ms N
Bázel 1545, Bázel 1554, Frankfurt
1597, Frankfurt 1600, Amszterdam
1651
ms WUn2, Ps5. H 226, H 235, P 157
mss Mf, M, CV2