Oldal 244 [244]
21. Ego ut vitem infamiam nostre
imminentem familie hoc ago non ut
sim premiandus
22. ego ut vitem infamiam, nostre
imminentem familie, hoc ego sum
premiandus
23. ego ut vitam[!] infamiam nostrae
imminentem familiae hoc ego sum
premiandus
24. Ego ut vitam]|!] infamiam nostre
imminentem familie hoc ago sum
premiandus
25. Ego ut vitem infamiam nostre
imminentem familie hoc ago sum
peramandus[!]
26. Ego ut vitem infamiam nostre
imminentem familie hoc ago, quod
si tibi conducit, non propterea sum
amandus
27. ego ut vitem infamiam /6 nostre
imminentem] familie hoc facio. Quod
si tibi succedat non porpterea sum
premiandus
28. kimarad a teljes mondat
29. Ego ut vitem infamiam nostre
imminentem familie hoc ago [5 quod
si tibi conducit non propterea] sum
permandus
30. Ego ut vitem infamiam nostre
imminentem familie hoc ago quod /5
si] tibi conducit non propterea sum
premiandus
31. Ego ut vitem infamiam nostre
imminentem familie hoc ago sum
premiandus.
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variänsai
ms FiC, RCo, Trl
ms Mh
ms Ricc, Ps7
ms Ps10
ms Va
H 151, H 154, H 156, H 157 [vite],
H 158, H 160, H 239, Lyon 1505,
Lyon 1518, Bäzel 1551, Bäzel 1554,
Bäzel 1571, Frankfurt 1597, Frank¬
furt 1600, Amszterdam 1651
ms Ps3, Ps9
ms Pz
ms Ps4 vö. feljebb a 17., 22., 23., 24.
csoportokat
ms Gs vö. 1. csoport
ms LA vö. 18. és 19. csoport