Seite 226 [226]
33. Candidi regis Lidia
34. [5 név] regi libie
35. kimarad a locus
36. sandale regis /ydie formosa fuit
uxor quam ista est
37. Non candali regis lidie formosa
38. Non tam candali legis lidie
formosa uxor fuit quam ista est
39. non tam irandali rege lidie
formosa uxor fuit quam ista est
40. Non tam candille regis lidie
formosa uxor fuit quam ista fuit est
37. Pacorus interea, pannonius eques
1. Pacorus
2. Paccorus
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variänsai
ms Ox. H 215, H 222, H 223, H 231,
C 59, H223=C 62, C 68=P 155
ms CV2
mss Mh, Mm, Pz
ms Ps4 vö. 11-12. csoport római kötő¬
désű kéziratok
ms Ps6, a javításokkal a 10. müncheni
MI kódex olvasatával egyezik
ms Ps7 vo. 7. csoport.
ms Gs
ms LA
mss P1, Ricc, FiC, Bp1, Ma, R, Q,
Vc, Me, Mg, Mh, M, Ms, M1, RCo,
RCa, CV1, CV2, CV3, CV4, Tri,
Tr2, Tr3, WOs, Ox, N, P1, Ps1,
WUn2, Ps3, Ps4 [eques pannonius],
Ps5, Ps6, Ps7 [eques pannonius], Gi,
Gs, Pi, Lp, Ps8, LA, Ps10, Ps9. H
213, H 214, H 215, H 216=C 61, H
217, H 218, H 219, H 220, H 221, H
222, H 223, H 225, H 226, H 228, H
230, H 231, H 232, H 233, H 234, H
235, H 236, H 237, H 240, H 223=C
62, C 59, C 64, C 65, C 68=P 155, C
69, C 70, C 71, C 72, R3, R 4, P 157,
RSuppl1, BMC IV 44, Velence 1504,
Velence 1514, Velence 1515, Bazel
1545, Bázel 1554
mss Mj, Mü