Page 223 [223]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
18. Nisum, Achaten Pliniumque
19. Nisum Acatem Pliniumque
20. visum Achatem Palmierumque
21. visum Achatem Palmireum que
22. visum achatem palminurum
23. visumque Agathem Palinurumque
24. visum Achatem Palinurum que
25. visum achatem palinurumque
26. visum achatem palimirumque
27. visum Acastem palimirumque
28. visum, Achaten Polinurum
29. visum, Achaten Polimmirum
30. visus achatem polinurum
31. visum achatem pliniumque
32. visu achatem palmurini[?]que
33. kimarad a teljes mondat
mss Tr2, Ox, Ps1, Ps5 [Achatem], Ps6
leredetileg; javítva: Palinirum alakra
vö. ms R] Pi, Ps8. H 213, H 214, H
215, H 216=C 61, H 216, H 217, H
218, H 219, H 220, H 221, H 222,H
223, H 226, H 228, H 230, H 231,
H 232, H 233 [ceruit], H 235, H 236,
H 240 [ceruit], C 59, H 223=C 62, C
68 [Achatem BritL], C 69 [achatem
BritL], C 70, C 71, C 72, P 155, P
157, RSuppl1
Velence 1504 [ceruit], Velence 1514
[ceruit], Velence 1515
mss Ma, CV4. C 64, C 65, R3, R4,
BMC IV. 44
ms Va
ms Bp2
ms Ricc
ms Vb
ms CV3, WOs, P2 [javitva nisum-ra
a masik tintaval], Ps2 [javitva nisum¬
ra ugyanaz a kéz a szó fölé írva]
ms Gi, Gs
ms M
H 151, H 154, H 156, H 157, H 158,
H 239, Lyon 1505 [achatem], Bázel
1551, Bazel 1571
H 160
Lyon 1518
ms CV1
ms WUn2
ms Pz