Page 217 [217]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
6. salutatio
7. kimarad a teljes mondat
ms Ps5, Ps8. H 228, H 233, H 240,
C 69, C 71, Velence 1504, Velence
1514, Velence 1515
mss Mm, Pz
1. et dominus infamiam
2. et domus infamiam
3. kimarad a teljes mondat
mss Ricc [infamam], Bp1, Bp2, Q,
Va, Vb, Vc, Mg, Mj, Mr, Mt, Ms,
MI, CV1, CV3, Tr2, WOs, Ox, P1,
P2, Psi, WUn1, WUn2, Ps3, Ps4,
Ps5, Ps6, Ps7, Pi, Lp, Ps9. H 151, H
154, H 156, H 157, H 158, H 160, H
213, H 214, H 215, H 216-C61, H
217, H 218, H 219, H 220, H 221, H
222, H 223, H 226, H 230, H 231, H
232, H 233, H 235, H 236, H 239, H
240, C 59, C 62, C 68=P 155, C 70,
P 157, RSuppl1, Velence 1504, Lyon
1505, Velence 1514, Velence 1515,
Lyon 1518, Bazel 1551, Bazel 1571,
Frankfurt 1597, Frankfurt 1600,
Amszterdam 1651
mss Ma, FiC, R, Mf, Me, Mh, M,
Mk, RCo, RCa, CV2 [domum], CV4,
Trl, Tr3, N, Gi, Gs, Ps2, Ps8, LA,
Ps10. H 225, H 228, H 234, H 237,
C 64, C 65, C 69, R3, R 4, BMC IV.
44, Bazel 1545, Bazel 1554
ms Pz
1. meum est curare, ut quod agitur
mss Bp1, Vc, Mk, Mr, Mt, Ms, MI,
CV2, Tr3, P1, Ps1, Ps3, Gi, Lp, Ps9.
C 72