Seite 197 [197]
A Historia de duobus amantibus szöveghelyek variánsai
7. O guam hic dilectus es, ait si scires:
nec illi quid hoc esset quaerenti ultra
respondit
8. O quam hic dilectus es ait si scires
nec hoc illi quid esset querenti u/tra
respondit
9. O quam hic dilectus es ait si scires.
Nec hoc illi quid esset querenti ultra
respondit.
10. O quam Aic dilectus es ait: si scires.
Nec illi quid hoc esset querenti ultra
respondit.
11. O quam dic dilectus es ait si scires.
Nec illi quid hoc esset querenti ultra
respondit.
12. O quam dic dilectus es ait si scires
Nec illi quid hoc esset querenti ultra
respondit.
13. O quam Aic dilectus es ait si scires.
Nec illi quid hoc esset querenti [ő]
respondit sosias
14. O quam Aic dilectus es ait si scires
nec hoc illi quid esset querenti ultra
respondit
15. O quam Aic dilectus es. Ait si scires.
Nec illi quid hoc esset querenti ultra
respondit.
16. O quam dilectus Aic es ait si scires
Nec illi quid hoc esset querenti ultra
respondit
17. O quam dilectus Auic es ait si
scires. Nec illi quid hoc esset querenti
ultra respondit.
mss Bp1, R, Q, Vb, Vc, RCo, P1,
Ps2, WUn2. H 154, H 156, Lyon
1505, Lyon 1518 [est], Bazel 1551,
Bazel 1571, Frankfurt 1597, Frank¬
furt 1600, Amszterdam 1651
mss CV2, WUn1
ms Mf
ms P2. H 160, Bazel 1554
mss Bp2, Mj
mss Me, Mu, M1
ms Ps3, Ps9
ms M
ms Mr
ms Mm
ms Va
195