Oldal 203 [203]
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
APPENDIXES
Ad Backus, Two in one: bilingual speech of Turkish-Dutch immigrants in the
Netherlands, Tilburg, Tilburg University Press, 1996
Woolard, Code-switching and comedy in Catalonia, 53-76; Gal, Ibid.; Gumperz,
Ibid.; Heller, Strategic ambiguity, 77-96; Canagarajah, Ibid., 173-195; Zentella,
Growing Up Bilingual
Zentella, Ibid.
Myers-Scotton — Bolonyai, Calculating speakers: code-switching in a rational
choice model, Language in Society, 1-28
Pandey, The pragmatics of code alternation in Nigerian English, Studies in the
Linguistic Sciences, 75-117; Zentella, Ibid.; Montes-Alcala, Written code-switching,
193-219; Callahan, Spanish/English Code-switching
Wierzbicka, Emotion, language and ‘cultural scripts’, 130-198; Wierzbicka, English:
Meaning and Culture
Bhatt — Bolonyai, Code-switching and the optimal grammar of bilingual use,
Bilingualism: Language and Cognition, 522-546
Grosjean, Ibid.
Bhatt — Bolonyai, Ibid., 522-546
Rindler Schjerve, Ibid., 221-247
Pavlenko, Ibid.
Canagarajah, Ibid., 173-195
Bhatt - Bolonyai, Ibid., 522-546
Paul B. Garrett, What a language is good for: language socialization, language shift,
and the persistence of code-specific genres in St. Lucia, Language in Society, 34 (3)
(2005), 327-361
Auer, The pragmatics of code-switching, 115-135; Wei, Three Generations, Two
Languages, One Family; Gumperz, Ibid.
McClure — McClure, Macro- and micro-sociolinguistic dimensions of code¬
switching, 25-51
Auer, Introduction, 1-24
Pavlenko, Ibid.
Gardner-Chloros — Finnis, Code-switching, gender and politeness, Estudios de
Sociolinguistica, 505-532
Ira Pandit, Hindi-English Code-Switching, Mixed Hindi-English, Delhi, Data Book
Center, 1986; Gardner-Chloros — Charles — Cheshire, Parallel patterns?, Journal of
Pragmatics, 1305-41
Carol Pfaff, ‘Kanaken in Alemmansitan’, Zaimoglu’s Representation of Migrant
Language, Manuscript, Berlin, Freie Universitaet, 2001
Carol Myers-Scotton, Code-switching and borrowing: interpersonal macrolevel
meaning, in: Rodolfo Jacobson (ed.), Code-switching as a Worldwide Phenomenon,
New York, Peter Lang, 1990, 85-110
Rindler Schjerve, Ibid., 221-247
Pandit, Ibid.; Gardner-Chloros — Charles — Cheshire, Ibid., 1305-41
e 201"