Page 227 [227]
Barkóról
„Exterus ignorat, qualem det Barkö Lyaeum,
Nam quidquid praelis exprimit, ipsa bibit.”
(Az idegen nem tudja, hogy milyen bort ad Barkó, ugyanis bármit kinyom a szőlő¬
présekkel, azokat megissza.)
Továbbá:
Vinum de Barkó, melytül sír nem csak a cigány rajkó,
De visít tölle még a rigó is és a szajkó.
[A szerz6 jegyzete:] A cigányok hívják rajkónak a gyereket.
Gálszécsről
, In Gál-Széch acetum forte ne puta vile,
Quia vilius erat, quamdiu fuit vinum.”
(Galszécsen nehogy véletlenül olcsónak gondold az ecetet, mivel olcsóbb volt,
amíg bor volt.)
16. § Az aszúszőlőből készített borok gyógyító ereje
Egyébként az is csodálatos ezeknek a részeknek a boraiban, főként amelyeket
aszúszőlőkből nyernek, hogy rendkívüli gyógyító erővel rendelkeznek. E bor eseté¬
ben legjobb hatással a kínafa kérgét használják az orvosaink. Ájulás esetén a legjobb
szíverősítő orvosság. Erősítő hatása van, és az öregek teje — visszafogottan, főként este
fogyasztva — ténylegesen nagyban hozzájárul a term&kenyseghez. Turöczi [Läszlö]
már előttem, 1743-ban feljegyezte az Ungaria suis cum regibus compendio data? című
művében, , hogy elfogyasztása után elűzte a levertséget, a negyednapos, valamint for¬
ró lázat, többórás őrjöngést csillapított le, és egy embert annyira magához térített,
hogy a végső küzdelemre rendesen fel tudott készülni". Jómagam is megtapasztaltam,
hogy még a széthasított szőlőből folyó lé is gyógyító.
'[A szerzé jegyzete:] Gyogyitja a szembetegségeket, a nyári hőségben megégett ar¬
cot helyreállítja, gyógyítja a húgykövet.
17. § Az orvosaink tétlensége a gyógyító erő kutatása terén
Azonban akkora a tétlenség orvosaink körében, hogy kutassák ennek a bornak
9 TuRóczi 1743.
225